"I take the pen, I chose an alphabet, I fill the pen with ink, I feel the pen, I move the pen, I draw with the pen, I make circles with the pen on the support, I watch the thickness of the stroke of the pen, I go up and down with the pen, I draw right and left, I stop, I start again, I go back in elegant rhythms, I imagine, I express myself, I dance ballet with t ...he regular strokes, I change ink colours, I change nibs, letters, I change direction in irregular strokes, contradictory strokes, I feel the invisible music that the harmony of the letters create, I stop, relax my arm, I read the text again, I analyse it silently, I comprehend it, contest it or give it my agreement, I compare it to the text in calligraphy, I start again, I take the pen, I invent, create, make mistakes, I stop, I start again, I stop, I put the pen down once more, I watch the infinite space of the support, I rise my eyes, I contemplate the emptiness around me, I think, I imagine, I transport myself into another world, I go back, I calculate, I decide, I dare..."

"Je prends la plume, je choisis un alphabet, je charge la plume d'encre, je sens la plume, je déplace la plume, je trace avec la plume, je fais des cercles avec la plume sur le support, je regarde l'épaisseur du trait de plume, je monte avec la plume, je descends, je trace à droite, je trace à gauche, je m'arrête, je continue, je retourne en rythmes élégants, j'imagine, je m'exprime, je danse un ballet au travers des traits réguliers, je change de couleur d'encre, de plume, de lettre, je change la direction en traits irréguliers, en traits contraires, je sens la musique invisible que l'harmonie des lettres créent, je m'arrête, je relâche le bras, je lis à nouveau le texte que je transcris, j'analyse en silence, je le comprends, je le conteste ou lui donne mon accord, je le compare avec le texte calligraphié, je recommence, je prends la plume, j'invente, je crée, je me trompe, je m'arrête, je recommence, je m'arrête, je repose encore une fois la plume, je regarde l'espace infini du support, je lève les yeux, je contemple le vide autour de moi, je pense, j'imagine, je me transpose dans un autre monde, je reviens, je calcule, je décide, j'ose..."

"Eu pego a pluma, eu escolho um alfabeto, eu carrego a pluma de tinta, eu sinto a pluma, eu movimento a pluma, eu traço com a pluma, eu faço circulos com a pluma sobre o suporte, eu olho a espessura do traço da pluma, eu subo com a pluma, eu desço, eu traço à direita, eu traço à esquerda, eu paro, eu continuo, eu retorno em ritmos elegantes, eu imagino, eu me exprimo, eu danço balé através dos traços regulares, eu mudo a cor da tinta, de pluma, de letra, eu mudo de direção em traços irregulares, em traços contrários, eu sinto a música invisivel que a harmonia das letras criam, eu paro, eu relaxo o braço, eu leio novamente o texto que transcrevo, eu o analiso em silêncio, eu o compreendo, eu o contesto ou eu lhe dou meu acordo, eu o comparo com o texto caligrafiado, eu recomeço, eu pego a pluma, eu invento, eu crio, eu erro, eu paro, eu recomeço, eu paro, eu repouso outra vez a pluma, eu olho o espaço infinito do suporte, eu elevo meus olhos, eu contemplo o vazio em torno de mim, eu penso, eu imagino, eu me transponho a um outro mundo, eu retorno, eu calculo, eu decido, eu ouso..."

Johan