Lyric de Good Day por IU (Musiqueasie):
Eojjeom eereokhae haneuleun deo paran geonji
Oneulddara wae barameun ddo wanbyeokhanji
Geunyang moreuneun cheok hana motdeuleun cheok
Jiweobeorin cheok ddan yegil shijakhalkka
Amu mal mot.hagae ipmachoolkka
*Noonmooli chaoollaseo gogael deuleo
Heureuji mot.hagae ddo saljjak ooseo
Naegae wae eereoneunji museun maleul haneunji
Oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
Hanbundo mot.haetdeon mal
Oolmyeonseo hal jooleun na mollatdeon mal
Naneunyo oppaga joeungeol eoddeokhae*
Saerp bakkwin nae meoriga byulloyeotneunji
Ipgo nawatdeon osi shilsuyeotdeon geonji
Ajik moreuneun cheok gieok an naneun cheok
Amu ileoseotdeon geotcheoreom gooleobolkka
Geunyang nagajago yegihalkka
Eerun nareul bogo
Geurun seulpeun maleun haji marayo
Cheoleopneun geonji jogeum doonhan geonji
Mideul suga eopneungeolyo
Noonmuleun naoneunde hwaljjak ooseo
Ni apeul makgoseo mak keugae ooseo
Naega wae eereoneunji bukkeureomdo eopneunji
Jajonshimeun gopgae jeopeo haneulwiro
Hanbundo mot.haetdeon mal
Eojjeomyeon dashin mot.hal baro geu mal
Naneunyo oppaga joeungeol
Aiku hana dool
I'm in my dream
It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry
Eeoreokhae joeun nal
"I don't care how many times you have heard Leonard Cohen's "Hallelujah" or how many versions you've heard; you may even be tired of hearing it; but you haven't heard "Hallelujah" by Sophie Berkal-Sarbit. As you are listening to her singing it, you won't even remember the other versions."
Video link: *******youtu.be/1YaLcliEnPw
When you take a chance renewing a classic song that has had so many definitive approaches you place yourself in the crosshairs of the music world.
“When Sophie told me she wanted to record one of the planet’s most beloved songs, “Hallelujah,” I caught my breath – rolled my eyes and thought to myself ‘Why?’ Revered versions by John Cale, Jeff Buckley, Rufus Wainwright and k.d.Lang come to mind – not to mention the most recent Canadian Tenors,’ says producer/pianist Bill King.
“I think I can bring something different to this,” says Sophie. King’s response –“O.K.” let’s just see what happens in the studio. This should be totally improvised. Things should happen organically –if it doesn’t we’ll do ourselves a solid by stepping away and leaving the world short one more unnecessary misfire.”
There are times when everything feels just right. A brand spanking new C. Bechstein D280 9′ Concert Grand piano at Number 9 Studios – an intimate studio and broad smile spread across 21 year old Berkal-Sarbit’s face.
It’s always about establishing a mood – a moment of decision filled with tension, intimacy and contrasts.
After a first improvised run through the arrangement composed itself. It’s the marriage of the two - piano and voice –a quiet solitude. Carefully considered notes borrowed from the upper regions of the piano placed at intervals falling like isolated rain drops gently lay the framework for what was to come - a full symphonic orchestration within the range of the glimmering Bechstein.
Berkal-Sarbit embraces the languid tempo – one that takes a poetic stance. Rather than abruptly shift verse to verse the piano intercedes reserving the time in between to contemplate the spiritually bittersweet lyrics.
The church like harmonies sound closure, much like the parting measures of a Beethoven sonata. Then total silence.
No third takes or let’s change this or that – the piece is complete.
Studio head George Rodina got wind of the session engineered by Bernie Cisternas ‘and suggested sending ‘Hallelujah’ to Los Angeles where a couple of string section arrangers might be interested in contributing. As luck would have it violinist Christian House heard what everyone heard and volunteered added sweetening.
“My approach was to come up with something with few distractions for the viewer,” says video director, Chris Gentile. “Sophie’s voice elegantly surrounds the piano and had to be just right visually. The more I listened to “Hallelujah”, things began to come clear. This had to be a black and white video, classic in filming style, with an edit style of dissolves and soft fades. No colors or background textures just simple and clean. There was no need for a place or set, just perfect classic portrait lighting. This was all I needed to tell the story.”
Produced by Bill King and George Rondina
Arrangement: Bill King
Strings: Christian Howes Strings
Video production was produced through Christopher Gentile Productions.
Directing and story design created Christopher Gentile
Camera DOP David Suddaby
Camera Arri Alexa provided by Robert Burt Productions
Studio 17 Noble Street Studios Studio One
Posting PPD Post Producers Digital Toronto
Strings: Donald Quan, Charmaine Louis and Mark Korven
Christopher Gentile is a long time Commercial Video Director in Toronto .and owns and operates Christopher Gentile Productions/Photography
Recorded at Number 9 Studios
Engineer - Bernie Cisternas
REVIEWS & QUOTES
The exquisite colours of Sophie Berkal-Sarbit's voice are the icing on the cake of one of the most magical versions of Leonard Cohen's "Hallelujah" that has ever been recorded. Bill King's masterful piano work and completely inspired production couches this young, fresh voice in a web of beauty that transports one to a higher level.
Elaine Overholt – Big Voice Studio (Chicago, Hairspray, Mamma Mia, The Producers) Oprah Winfrey Network
"Sophie's Hallelujah is heavenly. Her voice is sweet and true with a haunting nostalgia that carries you far away."
680 NEWS/Rogers National Radio Network
Sophie Berkal - Sarbit's tender vocals brings a new emotional purity to Leonard Cohen's classic lyrics. Her version of Hallelujah is simply beautiful.
Dave Charles JAZZ.FM91
In splendid voice as always on "Hallelujah", Sophie Berkal-Sarbit mines new glory from the Cohen classic - just as she has infused the Canadian music scene with the excitement and enthusiasm of the next generation of jazz stars.
Mark Rheaume CBC Radio
"All I can say about Sophie Berkal and the mesmerizing version of this song is 'Hallelujah' ! for offering the best rendition ever recorded."
C.O.O. Cashbox Canada
"The oft-covered Leonard Cohen classic "Hallelujah" is given a vibrant and refreshing interpretation by fast-rising young jazz songstress Sophie Berkal-Sarbit. Sparse piano and Sophie's pure and haunting vocals are perfectly complemented with soaring strings. A winner."
Freelance music journalist Kerry Doole (Exclaim!, Words + Music)
" This very moving. Sophie breathes fresh life into the lyrics. I'm sure Cohen would enthusiastically approve".
Geoff Chapman (Whole Note Magazine)