The clip Chatting with husband from Lost in Translation (2003) with Scarlett Johansson
At the fitting today, they had all these... rock and roll clothes, but the band wasn't tough at all.
The label guy kept saying "More lock and loll," but it's much better if they're just skinny and nerdy like they came in, you know?
They're making them wear these Keith Richards clothes, and it's just ridiculous.
They should let them be who they are, don't you think?
Yeah, that's exactly what I was saying.
But then you try to... I mean, you know...
That's what I think.
Do you think this is done?
I don't know. I don't know.
Would you... would you please stop smoking?
I like to. I don't really smoke that much.
It's just so bad for you, though.
Well, I'll stop later.
The clip Swimming pool/Arcade from Lost in Translation (2003)
One, two, three, and OK.
You can do it. One, two, three, four.
And one, two, three, four.
Wait! Take me with you!
The clip Bob and Charlotte speak from Lost in Translation (2003) with Scarlett Johansson, Bill Murray
He got married a couple of times to some nice women. Beautiful women, too.
You and I would be crazy for these women. But there were always rumours.
I never liked his acting, so I never gave a damn whether he was straight or not.
Thank you. Thanks.
What can I get you?
Um... I'm not sure.
For relaxing times, make it...
I'll have a vodka tonic.
So, what are you doing here?
A couple of things.
Taking a break from my wife, forgetting my son's birthday, and, uh, getting paid $2 million to endorse a whiskey when I could be doing a play somewhere.
But the good news is, the whiskey works.
The clip Bob and Charlotte speak Part 2 from Lost in Translation (2003) with Bill Murray, Scarlett Johansson
What are you doing?
Um, my husband's a photographer, so he's here working, and, uh, I wasn't doing anything, so I came along.
And we have some friends that live here.
How long have you been married?
Oh, thank you.
Twenty-five long ones.
You're probably just having a midlife crisis.
Did you buy a Porsche yet?
You know, I was thinking about buying a Porsche.
Twenty-five years. That's a... Well, it's impressive.
Well, you figure you sleep one third of your life.
That knocks off eight years of marriage. So you're down to 16 and change.
You're just a teenager at marriage.
You can drive it, but there's still the occasional accident.
The clip Bob and Charlotte speak Part 3 from Lost in Translation (2003) with Scarlett Johansson, Bill Murray
What do you do?
I'm not sure yet, actually. I just graduated last spring.
What did you study?
There's a good buck in that racket.
Well, so far it's pro bono.
I'm sure you'll figure out the angles.
I hope your Porsche works out.
Cheers to that, huh?
Cheers to that. Kampai.
Wish I could sleep.
The clip Bob and Charlotte meet from Lost in Translation (2003) with Scarlett Johansson
Are you going
To Scarborough Fair?
Rosemary and thyme
She's really sad.
Thank you. We're glad to be here.
They're beautiful, yeah. You know?
Send these over to that table over there.
... old temple?
An old temple? Beautiful, man.
Excuse me, sir. From the woman over there.
Hindu? Oh! Oh, they are? Really?
Is Japan... is it mainly Buddhism here, or is it...?
Yeah, it's Buddhism.
... CD or something.
Yeah, CD. Playing her...
Oh, she plays... guitar?
Guitar. And sings.
The clip Wacky exercise machine from Lost in Translation (2003) with Bill Murray, Akiko Takeshita
(computerised voice repeats commands rapidly)
Are you OK?
Car is outside. Shall we go?
Well, that's what I told him. But if...
The clip Flower arranging from Lost in Translation (2003) with Scarlett Johansson
The clip Meeting Kelly from Lost in Translation (2003) with Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi
He never listens.
Oh, my God! John! What are you doing here?
Uh, well, you know, I'm just here, uh, shooting a band. What about you?
I'm here promoting that action movie I did. Hyah! You know!
I'm doing 20 million interviews a day. It's crazy.
God, it is so good to see you!
So, how long are you gonna be here?
We're here for a week. I'm gonna go shoot in Fukuoka.
Ohh! Oh, it's amazing!
Oh. Oh, yeah.
Yeah... Oh, this is... this is my wife, Charlotte.
Hi! Nice to meet you!
Hi. Nice to meet you.
John. John. You are my favourite photographer.
Oh, come on!
No, you are. I only want you to shoot me.
Oh, my God. I have the worst BO right now. I'm so sorry.
No, no, no. But, listen, um...
Let's all go out for a drink sometime.
You know? Call me. OK?
Listen, I'm under "Evelyn Waugh".
Oh, oh, oh.
OK. Arigato. Arigato.
Evelyn Waugh was a man.
Oh, come on. She's nice.
What? You know... you know, not everybody went to Yale.
It was just a pseudonym, for Christ's sake.
Why do you have to defend her?
Why do you have to point out how stupid everybody is all the time?
I thought it was funny. Forget it.
Hey, John. We gotta go.
The clip Press conference from Lost in Translation (2003) with Anna Faris
Did you ever wonder what your purpose in life is?
This book is about finding your soul's purpose or destiny.
Every soul has its path, but sometimes that path is not clear.
The Inner Map Theory is an example of how each soul begins with an imprint, all compacted into a pattern that has been selected by your soul before you've even gotten here.
No, I guess the reason why I like Japan the best out of all Asian countries is because I really feel close to, um, Buddhism.
I really believe in reincarnation.
That's part of what drew me to Midnight Velocity as well, because although Keanu dies, he eventually gets reincarnated.
So there's hope... there's hope in reincarnation, I think.
What was it like working with Keanu Reeves?
He was always so... He was always, you know, giving me ideas, and, you know, really helpful.
He made me feel really comfortable, so... And we both have two dogs, and we both live in LA, so we have all these different things in common.
So, you know, we both really like Mexican food, and yoga and... karate!
The clip Meeting Kelly for drinks from Lost in Translation (2003) with Scarlett Johansson
How'd it go?
Oh, it was good, you know.
I'm tired. I-I-I gotta go downstairs and meet Kelly for some drinks.
She wants to talk about some photo thing.
Maybe I'll go downstairs with you.
Oh, you wanna come?
You stepped out of a dream
Everybody is always, like, "Kelly, you are anorexic."
And I'm, like, "No, I'm not." I eat so much junk food, you wouldn't believe it.
It's just cos I have a high metabolism.
I thought you were anorexic, too.
Everybody thinks that.
Yeah, cos you look so...
Thank you! I know, but it's...
I eat whatever. I have a really high metabolism.
My dad was an anorexic.
Yeah. He, um, fought on the American side of the Bay of Pigs in Cuba.
He was taken prisoner, and the whole time he was there they tortured him about food.
Every day they told him they put poison in the food.
So they would always make themselves throw up after every meal.
That's horrible. That's terrible.
That's some crazy shit.
Does it sound kinda goofy?
You know that break beat, right?
I been takin' it to some next level shit. Like, I'll take that and put a delay on it, so it's like...
So it's, like, evolving the beat so it, like, sounds hella large on the track. You know what I'm sayin'?
No? You don't listen to hip-hop?
Oh, my God! You guys gotta listen.
I tried this power cleanse. It's so amazing.
Promise me you'll try it. Will you try this power cleanse?
I did it last week.
I'll be right back.
It's so good to get the toxins out of your body.
The clip Meeting Kelly for drinks Part 2 from Lost in Translation (2003) with Scarlett Johansson, Bill Murray
With all the pollution, all, like, the...
You ever switch seats?
Uh, I like this one. If I fall, someone will notice.
So, you having a nice time?
Can you keep a secret?
I'm trying to organise a prison break. I'm looking for, like, an accomplice.
We'd have to, first, get out of this bar, then the hotel, then the city, and then the country.
Are you in, or are you out?
I'll go pack my stuff.
Get your coat.
I hope you've had enough to drink. It's gonna take courage.
The clip Meeting the singer from Lost in Translation (2003) with Bill Murray, Scarlett Johansson
We have Matthew Smellick!
Thank you so much.
We'll take a really short break, and we'll see you in a minute.
Hi. Uh, champagne. Thanks.
Midnight at the oasis
Send your camel to bed
Shadows paintin' our faces
Traces of romance in our heads
Heaven's holding a half-moon
I got it.
Have a rough night?
I'm going to that place, that sushi place in Daikanyama.
You wanna come?
Yeah, but I can't right now.
Midnight at the oasis
Send your camel to bed
I guess you're busy, huh?
Shadows paintin' our faces
Traces of romance in our heads
The clip Lydia calls from Lost in Translation (2003) with Bill Murray, Nancy Steiner
Is this a bad time?
No, it's always a good time.
Look, um, your burgundy carpet isn't in stock.
It's gonna take 12 weeks. Did you like any of the other colours?
Whatever you like. I'm completely lost.
It's just carpet.
That's not what I'm talking about.
What are you talking about?
I don't know. I just wanna get healthy. I want to take better care of myself.
I would like to start eating healthier. I don't want all that pasta.
I would like to start eating, like, Japanese food.
Well, why don't you just stay there, and you can have it every day?
How are the kids doin'?
They're fine. They miss their father.
But they're getting used to you not being here.
Do I need to worry about you, Bob?
Only if you want to.
Bob, I got things to do.
I gotta go.
I'll see you... I mean, I'll talk to you later.
The clip Lydia calls Part 2 from Lost in Translation (2003) with Bill Murray
The clip Japanese talk show from Lost in Translation (2003) with Bill Murray
American movie star.
Ladies and gentlemen,
Mr Bob Harris!
Come on! Da da-da-da, da da-da-da, da da-da-dah
Come on, Bob. Come on, Bob.
Bobby, come on! Bobby, come on!
Whoo! Nice to meet you.
He said you guys are melding together.
He wants to show you his dance.
Do I have to dance with him?
To-tung a-tung, to-tung a-tung.
Bobby, Bobby, Bobby, Bobby! Bobby!
He was saying "Welcome, Bob."