Slovenia TV, Live

They have not translated what Đuro(in white) said when he stand up (mother F**ker on bosnian Mater ti jebem).
This is a real Bosnian tipical reaction on provocation.
And the only reason he is in slovenia is money, He brought Humor from Bosnia, I dont know if anyoone of you loked serial of "Nadrealisti" it is a REMEK DJELO, Fenomenus

Ma dej dejte rajs xprdajzer gor
al pa TVOJ PROBLEM

kaj dajas tega zabara?

ANYWAY SLOVENIA!!

woho loovely..btw check out LiveDona.com for really hot girls

hehe i liiike..btw check out LiveDona.com for really hot girls

Get ringtones at RINGTONESET dot NET

it was all planed...why was yugoslavian guy so calm???

Slovenia is a high-income economy which enjoys the highest GDP per capita ($23,250 in 2006 [1]) of the newly joined EU countries. The country's relatively high rate of inflation (3.6% in 2004) declined to 2.5% in 2005 and is now comparable to the average in the European Union. Slovenia's economy has started to grow more strongly in the last few years (5.0% in H1 2006, 4.0% in 2005, 4.4% in 2004), after relatively slow growth in 2003 (2.7%). Overall, the country is on a sound economic footing.

During 2000, privatisations were seen in the banking, telecom munications, and public utility sectors. Restrictions on foreign investment are slowly being dismantled, and foreign direct investment (FDI) is expected to increase over the next few years. Slovenia is the economic front-runner of the countries that joined the European Union in 2004 and is the first "new" member which will adopt the euro as the country's only currency on 1 January 2007. Moreover, Slovenia will be the first new member state to hold the Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2008.

(from wikipedia)

Djurič lives in slovenija, he is a producer of quite a few slovenian movies and series, and this particular situation is a prank. The TV host and he practiced this situation before the show and i must say they had me fooled. I watched the whole show.

vendar je to zaigrano.

(sure it was a prank, just to fool Anja, but it was a good one.. scared the living S**t out of her =)) i love her fake smile at the end.. i don't know how she managed to get it on her face.. =)

this video is all on script... the only ones that knew about the prank were the tv host and Ä‘uro. they told the public about the joke after the commertials... boooriiinggggg

kako ga opizdi :)

Hey all im from slovenia and after lado was bitch slaped there were a short comercial pause. And after that they explaind it all it was only an act:
i remember well cus i watch that show i was like wtf O.o at fist xD

the whole think is an act
You would all seen it if the clip was 10 second longer

SLOVENIA \m/ -- _ -- \m/

I don't know who the woman is, and I realize one man's meat is another man's poison, but the woman there is one of the most beautiful women I've ever seen in my life.

Đuro (Branko Đurić) is Yugoslav player (born in Bosnia), who lives and works in Slovenia. He is considered one of the best Slovenian movie directors; his best movie till now is ‘No mans land’ (‘Nikogaršnja zemlja’), which is about war in Balkan (when Nato attacked).
Lado (Ladislav Bizovičar) with co-leader Anja Tomažin makes Sunday Afternoon show, that is about 5 hours long, and also connects some other serials…

Đuro (Branko Đurić) is Yugoslav player (born in Bosnia), who lives and works in Slovenia. He is considered one of the best Slovenian movie directors; his best movie till now is ‘No mans land’ (‘Nikogaršnja zemlja’), which is about war in Balkan (when Nato attacked).
Lado (Ladislav Bizovičar) with co-leader Anja Tomažin makes Sunday Afternoon show, that is about 5 hours long, and also connects some other serials…

Subtitles: involved: Lado (host, L), Đuro (guest, Đ), Anja (co-host A)
L: Since you've come here, you are always defending yourself. No.. a.. a.., how we 'hiss' or umm, how we provoke and something. Look, that… that calmly, calmly.
Đ: Look, if you, umm, don't like something, I can go out from the show.
L: No, it's ok, umm, no, no. Let's talk about aggression… You… you are famous, beside your friends Magnifico and those Vili Resnik and Vinchi, that you 'beat', you know, you 'beat'… I think if you are roused today… let's do that, let's provoke, or what?
Đ: You know, wait until the end of show, and I’ll demonstrate you.
L: Will you beat me, will you; will you punch me after the show?
Đ: Sit down, please.
L: Do it now, do it now, are you going to?
Đ: Sit down.
L: No, I’ll not sit down! I think… I got enough of…
Đ: please, step aside....
L: No, it’s ok… what, what, what?
(Boom, Đuro slaps Lado)
L: I’ll sue you, understand, I’ll sue you! What are you applauding!? Cameras were here! Buddy, that, I think that… you also - stop applauding…
Đ: sure, no… sorry, umm
A: umm, let’s go with commercials… we’ll be back immediately…

Background:
After 1991 Yugoslavia broke into separate republics. Slovenia, the most northern is the most developed and rich of them (thanks to old connections with Austria and other Europe). In Slovenia after WWII grow minority of inhabitants that came from other parts of Yugoslavia (workers). We didn’t like them, so didn’t they us… the easiest way to distinguish us (apart sometimes from appearance) is that their family name almost always end with ‘ič’ or ‘ić’ (like Russian ‘ov’, ‘ski’…) – we like English don’t have endings plus ‘Đ’ and ‘ć’ aren’t in our alphabet. And that is many times base for pettifoggery and that… So as we are making fun of them and stuff, they made some negative attitude towards us… Like other minorities they are more violent, especially young ones (really, sometimes little gangs). That’s why we don’t like them near us… hehe, we always got someone to fight with… southerner (from Balkan), gypsies, left (red communists) and right (white, those who allied with Germans to fight red ones - heh I define myself as white, thanks for mp40s) political wing …

In the show the leader is trying to talk about violence that are they (and guest) making. And he provoked guest (Đuro)… so after pressuring him, he got a punch.

After the commercials (not in the clip), they revealed that this was a prank so shock Anja (co-host). It was all played and arranged between Lado and Đuro, they are just that kind of people that like to play with others… especially Lado, who made a lot of other surprises. Lados general description would be ‘funky’ and that scene was definitely exception because he isn’t that provocative and ‘Yugoslav’ theme is still taboo. The only reason for doing that was to shock Anja, because he likes to play with her :P

Subtitles: involved: Lado (host, L), Đuro (guest, Đ), Anja (co-host A)
L: Since you've come here, you are always defending yourself. No.. a.. a.., how we 'hiss' or umm, how we provoke and something. Look, that… that calmly, calmly.
Đ: Look, if you, umm, don't like something, I can go out from the show.
L: No, it's ok, umm, no, no. Let's talk about aggression… You… you are famous, beside your friends Magnifico and those Vili Resnik and Vinchi, that you 'beat', you know, you 'beat'… I think if you are roused today… let's do that, let's provoke, or what?
Đ: You know, wait until the end of show, and I’ll demonstrate you.
L: Will you beat me, will you; will you punch me after the show?
Đ: Sit down, please.
L: Do it now, do it now, are you going to?
Đ: Sit down.
L: No, I’ll not sit down! I think… I got enough of…
Đ: please, step aside....
L: No, it’s ok… what, what, what?
(Boom, Đuro slaps Lado)
L: I’ll sue you, understand, I’ll sue you! What are you applauding!? Cameras were here! Buddy, that, I think that… you also - stop applauding…
Đ: sure, no… sorry, umm
A: umm, let’s go with commercials… we’ll be back immediately…

Background:
After 1991 Yugoslavia broke into separate republics. Slovenia, the most northern is the most developed and rich of them (thanks to old connections with Austria and other Europe). In Slovenia after WWII grow minority of inhabitants that came from other parts of Yugoslavia (workers). We didn’t like them, so didn’t they us… the easiest way to distinguish us (apart sometimes from appearance) is that their family name almost always end with ‘ič’ or ‘ić’ (like Russian ‘ov’, ‘ski’…) – we like English don’t have endings plus ‘Đ’ and ‘ć’ aren’t in our alphabet. And that is many times base for pettifoggery and that… So as we are making fun of them and stuff, they made some negative attitude towards us… Like other minorities they are more violent, especially young ones (really, sometimes little gangs). That’s why we don’t like them near us… hehe, we always got someone to fight with… southerner (from Balkan), gypsies, left (red communists) and right (white, those who allied with Germans to fight red ones - heh I define myself as white, thanks for mp40s) political wing …

In the show the leader is trying to talk about violence that are they (and guest) making. And he provoked guest (Đuro)… so after pressuring him, he got a punch.

After the commercials (not in the clip), they revealed that this was a prank so shock Anja (co-host). It was all played and arranged between Lado and Đuro, they are just that kind of people that like to play with others… especially Lado, who made a lot of other surprises. Lados general description would be ‘funky’ and that scene was definitely exception because he isn’t that provocative and ‘Yugoslav’ theme is still taboo. The only reason for doing that was to shock Anja, because he likes to play with her :P

od kar si prišel sem, se braneš. ne... kako smo.. a.. a.. kako sikamo, ali kaj že. kako provociramo. uno tretje, daj uno... uno mirno, mirno.
glej, če ti kaj, mislim, ni všeč, jaz lahko grem iz odaje.
ne, mislim, saj je v redu, mislim ne, ne. Pa dajva se pogovrjati o agresiji. to... ti si znan, poleg recimo, poleg tvojih prijateljev Magnifica, pa, te, Vili Resnik, pa Vinchi, da "mlat'te", uno, da "mlat'te". ne... mislim, če si, če si že nadrkan danes, pa bodva še, pa bodva, pa dajmo to, ne, pa dajmo provocirat. ali kaj?
pa veš, počakaj konec odaje, pa ti bom demonstriral.
kaj me boš mlatu, me boš, boš boš usekal po odaji?
daj usedi se, no...
daj me sedaj, daj me sedaj, kaj me boš sedaj?
daj usedi se...
ne, ne bom se usedel! mislim, sit sem.
daj odmakni se.
ne, v redu je! ... kaj kaj kaj?
(tresk)...
tožil te bom, razumeš, tožil te bom! kaj ploskaš!? kamere so bile tukaj!... stari, to pa mislm, da... ti pa tudi nehaj ploskati!
valda, ne... sori ej.

ammm... gremo na oglase, takoj se vrnemo :)


//so many dialectal words :S

The show is from SLOVENIA,
not from YUGOSLAVIA !!!!!!!!!!

Does everyone in Yugoslavia look this trashy?

This show ist actualy very popular hier in Slovenia.... but unfoutenetly this clip is fake... as it was said it was all planned

host says that guy in white ( who is one of best movie producers here ) is nonstop provocating people and then he and band of his friends fight random people... when he goes to his chair, host says let's talk about agression to let people see what it is... and guest says: let me demonstrate you after show... and hosts wants to do it now, so he hits him :-) when he gets up he says: see you on court... anyway some people say that scene was planned between those 2 guys just to shock co host ( that woman )...

There is no translation needed because Lado was only provoking Đuro...
Everything was well played look where Đuro hit Lado -> at his hand, good prank on the Anja (another host and Lados' friend) and another actor Jurij (very good one)

The guy in White told the punk rocker that he gave really bad head, the punk told him his a

All the guy said was that he is gay
and at the end he was BITCH SLAPPED

Or I assume so

and translate this plz...

please translate

cao,ja sam djura a ovo su djurine kucne carolije...

Lado nima za burek!

the guy is the best movie maker in slovenia(no mans land)!!!!
i am proud to me slowenian

if you must know, the guy asked for a punch...

shamaraj te pichke Slovenske!
i kresni tu plavushu isprepadanu chasti ti:)!!

F**k you

and are they all F*gs or something the way they are dressed.

band guy: im emo ive always been emo and u cant change that
glases guy: really? i never noticed u were emo
band guy: well i am, but even if i am emo its better than being gay
glasses guy: calm down u need to stop this commotion
band guy: why shoud i? im emo i can do whatever the F**k i want
glasses guuy: shut up! *slap*
band guy: did u just slap me! u r a girl!
there u go thats the translation

The host said that he slept with his wife last night and that was it, he was biatch slapped