ZetaZero - Elena

videoclip by vincenzo De Masi - 2007

Questo brano, ispirato a reali fatti di cronaca, è dedicato a tutte le ragazze "alienate" e sfortunate che x qualche assurdo-incomprensibile-oscuro motivo (agli occhi di questo mondo egoista e apatico a sua volta) in un attimo di sconforto infinito hanno preso la decisione di "staccare la spina della vita" ... forse sarebbe bastato poco x per fargli tornare il sorriso...ma non lo sapremo mai!

"A volte quello che vedo non mi basta.
Ho bisogno di qualcosa con il quale collegarmi, per rubare dei pezzi di vita e trasformarli nella mia realtà."

regia sceneggiatura e produzione:
Vincenzo De Masi

aiuto regia e sceneggiatura:
Emanuela Bokastaele e Dario Cazzin

D.O.P.
Vincenzo de masi

Montaggio:
Emanuela Bokastaele e Dario Cazzin

attori:
Jenny Suhonen
Manuela Bockstaele

fotografo di scena:
Tuule Meri

Location:
stazione Rautatientori, parco Hietaniemi, metro, porto di Helsinki-Finlandia.

-TESTO
Elena é un'aliena che non sa cos'è una mela
Elena é un'aliena e se ne frega della cena
Elena é un pò strana e mai nessuno se la fila
Elena é bellissima ma sempre più lontana
Elena é un'aliena che non vive sulla luna
Elena é un'aliena che non sente la sirena
Elena é un'aliena e se ne frega della scuola
Elena é un pò strana e mai nessuno se la fila
Elena é bellissima ma sempre più lontana
Elena é un'aliena che non vive sulla luna
E gioca con la vita ..
E gioca con la vita..
E gioca con la vita..!
Elena é un'aliena .. Elena é un'aliena
Elena é un'aliena .. Elena é un'aliena .. Blu!
Solo che adesso non ci sei più
Un solo attimo ancora .. un solo attimo ancora
Un solo attimo ancora .. Elena
.. era un sogno .. era un sogno
.. era un sogno .. blu!

-traslate-
"Elena"
Elena is an alien who does not know what an apple
Elena is an alien and he cares dinner
Elena is a bit strange and nobody if the row
Elena is beautiful but increasingly distant
Elena is an alien who does not live on the moon
Elena is an alien not hear the siren
Elena is an alien and he cares school
Elena is a bit strange and nobody if the row
Elena is beautiful but increasingly distant
Elena is an alien who does not live on the moon
It plays with life ..
It plays with life ..
It plays with life ..!
Elena is an alien .. Elena is an alien
.. Blue!
But now there six more
One moment yet .. one moment yet
One moment yet .. Elena
.. was a dream .. was a dream
.. was a dream .. blue!