A Song From Finland

Tags:
Finland Songs Voices Vocal Singers
1889154
  • Submitter:
    1889154
  • Visits: 80
  • Subscribers: 1
  • Comments: 0
  • Updated: 24-Jul-07
  • Videos: 1
  • International International
  • Comments: 21
  • Views: 14,489
  • Added: 09-Sep-06

A amazing song from finland. No instruments, just their great voices.

  1. Categories: Music & Dance
Comments on

A Song From Finland

21 Comments | Add Comment
  • the 1st singer is so horny

    she so beutiful and sexy :)

    By NAHMNA MEUMAN 1155120949 Reply Spam [+3] Moderate Up Moderate Down
  • I'm from Finland,

    yet I can hardly understand any of that since they have a dialect which is hard to understand.

    By Mahox 1154553228 Reply Spam [+3] Moderate Up Moderate Down
  • singing

    Such lovely voices. video and song are well done
    wish i could remember my finish language have not spoken it for so long i have forgotten
    Rev Jim

    By Rev.Jim 1222463818 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Migliukas

    how this song calls??

    By Migliukas 1215949158 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Good

    very good ;)

    By XiaxLe 1205892742 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Yow!

    it's really amazing to see such startling talent these days!
    also, extraordinarily, the song rhymes in both languages!!!!

    By plakt'p 1197737313 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • They are great!

    GOOD VOICE!!

    By Partocica 1170343990 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • This is realla good voice!

    Great!!!I hear this song in every mornning!!!I LIKE IT SO SO SO SO MUCH!!!

    By Partocica 1170343938 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • A Song From Finland

    Thay are great!good luck....andGod bless they,because they are great!!1
    I LOVE THEY!!

    By Partocica 1170246212 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Fantistic!

    Can't understand the first word, But I love it!
    Does anyone know where I can purchase any music they have out?

    Please post to comments. or email
    brobbi @dominionelectric .com

    By BobR43 1162765248 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • here are the words ! :)

    On its release in Finland, this song entered the radio charts - a rare occurrence for traditional music. The humorous story is told in the Savo dialect of Eastern Finland.

    Nuapurista kuulu se polokan tahti
    jalakani pohjii kutkutti.
    Ievan äiti se tyttöösä vahti
    vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
    sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
    kun myö tanssimme laiasta laitaan.
    Salivili hipput tupput täppyt
    äppyt tipput hilijalleen.

    Ievan suu oli vehnäsellä
    ko immeiset onnee toevotti.
    Peä oli märkänä jokaisella
    ja viulu se vinku ja voevotti.
    Ei tätä poikoo märkyys haittaa
    sillon ko laskoo laiasta laitaan.
    Salivili hipput.

    Ievan äiti se kammarissa
    virsiä veisata huijjuutti,
    kun tämä poika naapurissa
    ämmän tyttöä nuijjuutti.
    Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
    sillon ko laskoo laiasta laitaan.
    Salivili.

    Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
    sain minä kerran sytkyyttee.
    Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
    ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
    Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
    laskemma vielähi laiasta laitaa.
    Salivili.

    Muorille sanon jotta tukkee suusi
    en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
    Terveenä peäset ku korjoot luusi
    ja määt siitä murjuus makkoomaa.
    Ei tätä poikoo hellyys haittaa
    ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
    Salivili.

    Sen minä sanon jotta purra pittää
    ei mua niin voan nielasta.
    Suat männä ite vaikka lännestä ittään
    vaan minä en luovu Ievasta,
    sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
    sillon ko tanssii laiasta laitaan.
    Salivili.

    By 11_o 1161499328 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
    • and here's translation

      The sound of a polka drifted from my neighbor's
      and set my feet a-tapping oh!
      Ieva's mother had her eye on her daughter but
      Ieva she managed to fool her, you know.
      'Cause who's going to listen to mother saying no
      when we're all busy dancing to and fro!

      Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
      as people crowded round to wish her luck.
      Everyone was hot but it didn't seem to bother
      the handsome young man, the dashing buck.
      'Cause who's going to mind a drop of sweat
      when he's all busy dancing to and fro!

      Ieva's mother she shut herself away
      in her own quiet room to hum a hymn.
      Leaving our hero to have a spot of fun
      in a neighbor's house when the lights are dim.
      'Cause what does it matter what the old folks say
      when you're all busy dancing to and fro!

      When the music stopped then the real fun began
      and that's when the laddie fooled around.
      When he took her home, when the dancing was over
      her mother angrily waiting they found.
      But I said to her, Ieva, now don't you weep
      and we'll soon be dancing to and fro!

      I said to her mother now stop that noise
      or I won't be responsible for what I do.
      If you go quietly and stay in your room
      you won't get hurt while your daughter I woo.
      'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
      when he's all busy dancing to and fro!

      One thing I tell you is you won't trap me,
      no, you won't find me an easy catch.
      Travel to the east and travel to the west but
      Ieva and I are going to make a match.
      'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
      when he's all busy dancing to and fro.

      By 11_o 1161499438 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
    • and here's translation

      The sound of a polka drifted from my neighbor's
      and set my feet a-tapping oh!
      Ieva's mother had her eye on her daughter but
      Ieva she managed to fool her, you know.
      'Cause who's going to listen to mother saying no
      when we're all busy dancing to and fro!

      Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
      as people crowded round to wish her luck.
      Everyone was hot but it didn't seem to bother
      the handsome young man, the dashing buck.
      'Cause who's going to mind a drop of sweat
      when he's all busy dancing to and fro!

      Ieva's mother she shut herself away
      in her own quiet room to hum a hymn.
      Leaving our hero to have a spot of fun
      in a neighbor's house when the lights are dim.
      'Cause what does it matter what the old folks say
      when you're all busy dancing to and fro!

      When the music stopped then the real fun began
      and that's when the laddie fooled around.
      When he took her home, when the dancing was over
      her mother angrily waiting they found.
      But I said to her, Ieva, now don't you weep
      and we'll soon be dancing to and fro!

      I said to her mother now stop that noise
      or I won't be responsible for what I do.
      If you go quietly and stay in your room
      you won't get hurt while your daughter I woo.
      'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
      when he's all busy dancing to and fro!

      One thing I tell you is you won't trap me,
      no, you won't find me an easy catch.
      Travel to the east and travel to the west but
      Ieva and I are going to make a match.
      'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
      when he's all busy dancing to and fro.

      By 11_o 1161499409 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • good song

    even though, i don't know what the f#### they are singing it sounds wonderful
    it is really hard to sing a song with out music but they did very good

    By yonder 1159550971 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • They are great!

    Who are they? What do they call themselves? Where can we get mor of their music?

    By poopies 1159100029 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
    • Here you are my friend...

      The name of the group is Loituma, the name of their song... well... i've seen it called different things, but mostly either Leva's Polka or Levans Polkka (Levans Polkka in Finnish i guess). Just do a web or wikipedia search for Loituma if you want to know more.

      By -->>Maverick<<-- 1161152228 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Song from Finland

    I quite liked that

    By peggyb 1154193603 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Nice

    any translation ?

    By Mr. MuFFiN 1154143093 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • asd

    marfa rau ... mi-a placut
    nice

    By Panaldinho 1153501398 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
21 Comments | Add Comment