GIORGIO @ LA GRAND PLACE BRUXELLES NOÊL 2008

Comme chaque année, Bruxelles se mettra dans l'ambiance magique de Noël dès la fin du mois de novembre.
Illuminations des façades, crèche et sapin sur la Grand Place, marché de Noël à la Bourse et au Marché aux Poissons , marché artisanal, marché gastronomique, artistes de rue et orgues de barbarie, carrousels dun autre monde, concerts, patinoire et grandroue place Sainte Catherine tout sera mis en oeuvre pour accueillir les visiteurs du plus petit au plus grand pour des moments inoubliables.
Pour sa version 2008, Plaisirs dHiver vous invite du 28 novembre au 28 décembre 2008 à découvrir la capitale de la Belgique tout au long dun exceptionnel parcours réservé à la plus belle fête de lannée, Noël.
Plaisirs d'Hiver est un événement bruxellois alliant un marché de Noël à des activités foraines de qualité. Cette manifestation est conçue comme un itinéraire de promenade à travers plusieurs quartiers de la ville, principalement autour de la Grand-Place et de la place Sainte-Catherine.

En 2006, cette manifestation se déroule du 1er décembre 2006 au 1er janvier 2007.

La patinoire et les attractions foraines sur le Marché aux Poissons sont prolongées jusquau 7 janvier 2007.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
De stad Brussel stelt Winterpret voor.

Elke winter slaat het hart van Brussel op het ritme van Winterpret.
Een feeëriek decor, een prachtige Kerstmarkt, een verlicht reuzenrad, draaimolens, straatanimaties en natuurlijk de befaamde ijsbaan. Brussel heet u hartelijk welkom!
Het mooiste theater ter wereld straalt ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten. Onder de bescherming van Electrabel zal op de Grote Markt een grootse verlichte installatie verschijnen, een Betoverende Markt... de Electrabel Nachten.
Verkozen tot Origineelste Kerstmarkt door de Engelse Touroperatoren, strekt deze zich uit over 240 chalets verspreid rond de Beurs, het Sint-Katelijneplein en de Vismarkt. De chalets bieden u talrijke geschenktips en een uitgebreide keuze aan lekkernijen.
De belangrijkste attractie van Winterpret, de ijsbaan, bevindt zich op de Vismarkt en heeft een piste van meer dan 60 meter lang die de fans bijzonder veel schaatsplezier zal bezorgen. Voor de jongsten is een kleine piste naast de ijsbaan voorzien waar ze zich in alle veiligheid kunnen uitleven. De ouders kunnen een oogje in het zeil houden van op het verwarmd terras.
Ontdek Winterpret vanuit de lucht in de gesloten verwarmde gondels van het reuzenrad op de Vismarkt. Aan haar voeten staan de draaimolens die klein en groot in verrukking brengen. Deze draaimolens met hun fantastische personages zijn het werk van de artiesten van het gezelschap Royal de Luxe.

Een lief ijsmonster van
40 meter lang strekt zich uit aan de Zwarte Toren.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
The City of Brussels presents Winter Wonders.

Every winter, the heart of Brussels beats to the rhythm of Winter Wonders featuring a magical decor, superb Christmas Market, illuminated Big Wheel, roundabouts, street activities and of course the famous skating rink.

And you are very welcome to enjoy it too!
The most beautiful theatre in the world looks its very best at this time of year. With the precious help of Electrabel, the Grand-Place will be transformed through the magic of sound and light into an enchanting world of poetry and symbols the Electrabel Nights.
Hailed as Europes most original Christmas market by British tour operators, the Christmas Market is made up of 240 wooden chalets, dotted around the Bourse (Stock Exchange), Place Sainte Catherine and the Marché aux Poissons (fish market). Whichever chalets you visit, you can be sure to find plenty of Christmas goodies, traditional handicraft items and various seasonal gastronomic delights.
Discover Winter Wonders from on high, seated in closed, cosy and heated gondolas on the Big Wheel situated in the Marché aux Poissons. The roundabouts around its base will delight young and old alike. Genuine works of art, these charming roundabouts are crafted by Royal de Luxe. A cute Ice Monster, some 40 metres long, is found near the Black Tower on the same square .
Choirs, processions, troupes of wandering artists, brass bands, concerts, to name but a few! Please check the calendar for the programme!
Always a popular attraction, the 60 metre-long skating rink lies at the end of the walk-route, in Marché aux Poissons square. It caters to the young and young at heart, allowing everyone to enjoy the simple pleasures of skating. Toddlers have their own rink next to the big one, so they can skate out of harms way and parents can keep an eye on them from the heated waiting terrace. The Brasserie Plaisirs Divers offers a fine view of the skating rink and is open daily from 09.00 till 22.00.