The Lion King - Can You Feel The Love Tonight (Arabic) + Subs&Trans

ok now that is funny loooool

thank you so much!
*-*

thank you <3

ahavah yesh b'avir
hitgashmoot Halom
hakoHavim kortzim l'ohavim
gam kshem'ir hayom
Simba-rotzeh lomar sheli at
ohav otaH la' ad
acH ma avar alay lo ucal
laHasof le'af eHad
nala- hoo nenasah laseget
meleH lo lihot
eem key mitaH eynav nibat
li meleH haHiyot
havah yesh b'avir
hi bitaH libam
velamrot kol naftulay goral
hi melovah otam

here it is in hebrew
love thats in the air
the realization of a dream
the stars are winking at the lovers
also iluminates today

love is in the air
the realization of a dream
love thats in the heart
she is with(in)the heart
and in spite of all myself its karma
she loves me the same

ch-yalla n'eish el'hob el' lelila
Wa Wesal we dalal we ghazall
ed' dunya fi e'neyya
hewa gamila We al'la
shei fiha al mall

simba Hagat wi nifsi a' ol ha
wi izzay ti' sadda' ni
da sir el' madi law
ak' shif' hul' ha
hat sibni 'ew tkrahmil

nala- bi'dari eih wi sakit
el alb he'tar ma'aal
bas'sit e'nyya 'af lazhza shafit
maliki el'lana ar' faah

come on lets live the love tonight
flirting and holding each other
the world in my eyes is sweet and beautiful
sweetest thing is the hope

things i wish i could say to her
i wish she could believe me
the secret of my past if i reveal it to her she dump and hate me


what is he hidding in his silence
his heart is confused with him
in his eyes i saw a moment
its the king i know!

i tought myself this in Hebrew
and transliterations
i also have song in arabic which is easy to learn w semetic root family
its WONDERFUL i found this in transliterated arabic to teach better pronunciation

all 3 languges make me tear up/cry when i watch this song
TY SO MUCH

Aww, how lovely and dreamy version! The lyrics are really unique, Nala's lines are one of the most beautiful of her lines in different versions :) Simba and Nala's voices are great! :D

oh i love nalas voice and this song!!!
can you send me the lyric please???

Ahhh such a cute version ^^
Nala's voice is really unique, like Maetel said, and Timon's voice in Arabic is very funny XD
And the lyrics, ofcourse, are one of the bests!!!

Nala's voice is really unique, she has something very Arabic in her way of singing, which is so magic ^^ And even Timon sounds so different from the other, he sounds less "crazy"!I love how he dramatize the situtation at the beginning "it's the crisis" xD. It is damn I can't understand Arabic, cause the translation is always really good and different from the original :3 they always surprise me by their "good-ness" :O

luv it

I love this version. The voices are good. And the lyrics are so sweet.

Arabic is one of my favourite versions, I'm listening to it for whole time! ^^
The best in here is Timon, not knowing why. XD
In my opinion, Nala has really preeety voice, but somehow it reminds me of 15-years old girl. o.o
But chourus here is one of the best!