Twilight - the Movie - Trailer 2 German (official)

spiderman,spiderman does whatever a spider can *sing* :D

wartet ich muss mich beruigen..
ok.. die stimmen::
*seufz*
Edwards stiime sollte doch wenigstens ein wenig zu seinem aussehen passen...
er sschaut so wundertoll aus und dann so eine scheiß stimme.
aber gut:bellas stimme is ok.
aber ja was solln wir dagegen machen? traurig is halt
ach gott.. naja ich liebe trotzdem noch die bücher und robert pattinson und den film auch. weil ich lass mir den nicht wegen der stimme verhaun! so.

Ja ich freu mich auch schon voll! und ich bin auch ein echter TwilightFan! aber ich finde einfach, dass die Stimmen so lasch klingen!! Ich finde einfach sie hätten stärkere Stimmen nehmen können! mehr nich :D
Ich dachte einfach sie ändern die vll noch mal aber naja..... Ich freu mich drauF!!!

Ich finde deinen Kommentar ja mal leicht absurd.. Ich glaube viele wissen einfach nicht, was für Arbeit drin steckt einen englischen Film zu übersetzen. Da kann man nicht drauf ausgehen dass der Text 100% übereinstimmt. Weil die Englische Sprache viel kürzer ist als die Deutsche ... Die Lippensynchronisation muss auch stimmen. Und die Stimmen hätten nie so wie im Buch beschrieben sein können. Das geht alles von eigener Vorstellungskraft aus. Kindergarten.
Ich freu mich schon auf den Film!

wtf. mann bin ich froh das ich in usa lebe...

so schlimm find cih es au net...klar die englishen stimmen hören sich viel besser an aber die können au nichts dafür das des ein amerikaníscher film und kein deutscher ist igendeine synchronstimme brauchen die ja...ich werd mir den film aufjedenfall anschauen egal was für stimmen xD

OMG Edward's German voice creeps me out!
He sound like really old!

wow that creeps me out the german voices S**k !!!! im german and i watched the movie in english its amazing!!! they captured the essence of the book perfectly! my advice: do not watch this in german its gonna ruin the experience!!!!!!!!!!!!!

ok ok es ist jetzt nicht perfekt weder die stimmen oda der text aba hallo was erwartet ihr auch..das der film besser als das buch wird???...bitte
also ich freu mich trotrzdem schon drauf...

so also nun reichts!
ich dachte die ändern vll. noch die stimmen aber nein!
DIESE STIMMEN SIND SOOO SCHEIßE!
dümmer gehts ja nicht!
da ist null gefühl drin!
gar nichts = 0!!!
s0 eine Sch***!
man ey!!
das regt mich sooo auf "!
DAS GEHT GAR NICHT!
*hilfe*!
die stimme von edward soll verführerisch klingen !
die hört sich an wie so ne Bauarbeiter stimme!!!
BOAHHH!

Was auch schrecklich ist:
"Ich dachte an radioaktive Spinnen und Kryptonit."
"Der Stoff aus dem die Superhelden sind?"
Oh Mann, lernt English! Edward sagt "That's all that superhero-stuff, right?" oder so. Also: "Das ist alles so Superhelden Zeug, richtig?"

"der Stoff, aus dem die Superhelden sind", wie dämlich klingt das denn? Uns seit wann bestehen die aus radioaktiven Spinnen?

Aber ich finde, das hier ist von den Stimmen her besser als der erste Trailer. Der war noch schlimmer -.-

also der eigentliche deutsche Synchronsprecher von Robert Pattinso war ja im Harry Potter Film Clemens Ostermann, aber leider ist der ende April dieses jahres gestorben. Das ist so traurig! Er Hatte so eine tolle Stimme! =(

OMG wie die das Übersetzt haben alles -.-
"Ich weiß was du bist"
"Dann sag es ich wills hören"
"Ein Vampir"
Das hört sich so scheiße an -.- :D
Ohne Gefühle oder irgentwas
Hoffentlich ändern die das noch bis zum Filmstart

WHAT THE HELL IS WITH EDWARDS VOICE?!!! NOO! I'm crying soo hard. that can't be his german voice! I wanna live in the usa.... i wanna look the movie in english! DAMMIT!! and bellas voice... NO!°!!

I HATE THIS VOICES!!!

OMG, die Synchronstimmen sind soooo kacke -.-
Wenn ich mir den Film auf DVD kaufe, werde ich den nur auf Englisch gucken *grummel*