*****TURKISH MUSIC***** ASLI GÜNGÖR KALP KALBE KARSI DERLER W/ Lyrics & Translation

Turkish music

Aslı Güngör w/ Ferhat Göçer &  orchestra Enbe 
~ THEY SAY "A HEART IS TOWARD ANOTHER HEART" 

Think about the English saying "great minds think alike"  This Turkish saying (A HEART IS TOWARD ANOTHER HEART) means 2 hearts feeling the same emotions, 2 hearts thinking the same, if you will. For example, you miss someone, he misses you too. 

LYRICS

Uyandım birden seninle, gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde, hasret bize uymamış

Kalp kalbe karşı derler sende üzüldün mü?
Ay bile çeker gider, geceyi düşündün mü?

Yanlızlık bende saklı
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı

Kalp kalbe karşı derler sende üzüldün mü?
Ay bile çeker gider beni hiç düşündün mü?

Sensizlik bende saklı
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmali

TRANSLATION

I woke up with your thought suddenly, it wasn't even 3 A.M.
A cloud stopped on my eyes, longing didn't fit us

they say "a heart is toward another heart" ,did you get sad too?
Even the moon comes and goes, did you ever think about me?

Loneliness is hidden within me
It doesn't leave me even for a little while
In my hands, there is a photo(of his/hers)
He/she should be here now (with me)