Peterpan-Di Belakangku

someone gave this song to me..anduntil today he wanted to see me die infront of him..wat the world..so cruel...

peter pan rox..........but no comments on da pritam part

@simplynitty, thanks. I'm sure Peterpan would be very happy to know that even people who don't understand the lyrics appreciate their works.

Wow. This song's amazing. Even though I don't understand a word they're saying...it's truly beautiful.

yea something like that.. thx

@squ34ky: that's ok. Don't apologise for Pritam's faults. I'm sure India has a lot of better music composers than Pritam.

Actually for us (Peterpan's fans), we don't ask much but acknowledgement from Pritam that he copied (not inspired, it's two different words) the songs from Peterpan's songs. That would be enough for us (I don't know whether it's enough for Peterpan, lols).

BTW, this is not Peterpan's best song. They have better songs than this one. Check them out and you'll be their fan.

Wow! This song is really beautiful... and a million times better than the Indian copy. I'm ashamed to call myself an Indian, because of this Pritam dude. My sincere apologies to all Indonesians for what my fellow countryman has done... :(

Most of Indonesian bands (Dewa, Slank, Gigi, Padi, Nidji, Sheila on 7, Ungu, Samson, Letto) write their own songs, and that what makes them have their own unique music, although all of them are in the same category of pop-rock or pop-alternative bands. I hardly know any Indonesian big band who doesn't write their own songs.

Wow, too much drama and tense between Indos and Hindis people! I love PeterPan, I think they are the most talented band in the world. they not just sing but they also write their own song (which are not many artist do)!!

wah senengnya..yang ngefans sama musik indo nambah lagi..poko'e maju terus musik indo..lol

I will loosely translate the lyrics.

You hugged me before killing me
You smiled at me while I was wondering what's in ur mind

You're waiting for me to fall
In every step that I take, I still think deeply (what's in ur mind, what I have to do; this part could lead to many interpretation)

I'm waiting for u to die in front of me

what have u done behind my back?
why didn't u show me what u have done.

Well, my translation S**ks , but the original lyrics is actually poetic.

my nickname venomscorpion, because my zodiac is scorpio and my shio (chinese zodiac) is snake, just like Indira Gandhi.

The title Di Belakangku means Behind My Back.
This is the creepiest song of Peterpan.

Thanks for the info venomscorpion (is your name spiderman related lol)anyway this song is creepy even though I dont understand a word of it.what does the title mean again ?
p.s I like both versions !

pritam is a fatass copycat he steal songs from all over the world!!!
anyways peterpan rox ..

@aniket: hahahaha I can imagine that.
Maybe next time you could sing the chorus part.
BTW, the chorus part of the song is : "Aku menunggumu...menunggumu... menunggumu.. mati di depanku" it means "I am waiting for you...waiting for you ...waiting for you... TO DIE IN FRONT OF ME"

and let's see what kind of look you get from your Indonesian friends.