Alizée - Moi... Lolita (English Subtitles)

Tags:: Alizée Moi Lolita English Subtitles

Edit Video Details

Affiliate Submitter:
Marechot

International
Comments: 0
Views: 1,269
Added: 08-May-08

Translation of "Moi... Lolita" written by Mylène Farmer and Laurent Boutonnat and released as Alizée's the debut single. It became her most successful single to date. The song is full of puns and expressions which are really difficult to translate into English... For example: - "When I'm ravished in my dreams/It's Lola who bleeds" can be probably referring to Lolita's virnigity... Literally "When I dream of wolves (Quand je rêve aux loups)" or "She saw the wolf" it's a French idiom meaning ...