"Мне мама тихо говорила" Филипп Киркоров

By: Shantekler1

1,281 views

Uploaded on June 29, 2008 by Shantekler1 Powered by YouTube

"Mother was telling me"
Filipp Kirkorov Philip Kirkorov Филипп Киркоров פיליפ קירקורוב
Моше Хаим Резник Илья Moshe Haim Reznik Ilya חיים משה
"Лучшее, Любимое и только для Вас!" Март 1999 год, спорткомплекс Олимпийский, Москва.

Мне мама тихо говорила:
"Зачем ты отчий дом оставил?",
Ловил жар-птицу в высоком небе,
Упал на камни я без сил...
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын...

Мне мама тихо говорила:
"Зачем друзей своих покинул?"
Прости мне, мама, мои дороги,
В стране далёкой ночь длинней...
В пути усталом мне не хватало
Моих друзей, моих друзей...

Мне мама тихо говорила:
"Зачем оставил ты невесту?"
Я знал, не венчан, красивых женщин,
И в этом, мама, моя вина!
Из жизни прежней пришёл к ней грешный
Сюда, где ждёт меня она...

Мне мама тихо говорила:
"Зачем забыл родные песни?"
Прости мне, мама, чужие песни
В чужой прекрасной стороне!
Я все забыл их, одну лишь помню,
Что ты когда-то пела мне...

Мне мама тихо говорила:
"Зачем ты отчий дом оставил?"
Ловил жар-птицу в высоком небе,
Упал на камни я без сил...
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын, твой блудный сын...

Speaking:
Lord! Do you know what I regret now?
That today, at this wonderful celebration, my mother is not with me... She gave me the gift of life!...
But I know that she is there, in Heaven, sees me and rejoyces for her son!
I would like to dedicate this song to my mother...
Also to all your mothers, who are alive...
May God give health to you all! Forgive us, your sometimes sinful sons!

Mother was softly telling me:
"Why did you leave home?"
I was chasing a fire bird high in the sky,
Till I fell on stones, exhausted...

Mother was softly telling me:
"Why did you leave your friends?"
Forgive me, mother, my travelling
In foreign country the night is longer...
In my tiring travels, I missed my friends...

Mother was softly telling me:
"Why did you leave your bride?"
As a bachelor, I knew beautiful women,
And it is, mother, my fault!
Now I have come back to her, as a sinner,
She is still waiting for me...

Mother was softly telling me:
"Why did you forget the songs of your land?"
Forgive me, mother, my foreign songs
In a beautiful foreign land...
Now, I have forgotten all of them
I remember only one song, that you sang to me long ago...
Your prodigal son has returned...

Mne mama tiho govorila:
"Zachem ty otchii dom ostavil?",
Lovil zhar-pticu v vysokom nebe,
Upal na kamni ya bez sil...
K rodnym dolinam prishol s povinnoy
Tvoy bludnyi syn, tvoi bludnyi syn...

Mne mama tiho govorila:
"Zachem druzey svoih pokinul?"
Prosti mne, mama, moi dorogi,
V strane daliokoy noch dlinney...
V puti ustalom mne ne hvatalo
Moih druzey, moih druzey...

Mne mama tiho govorila:
"Zachem ostavil ty nevestu?"
Ya znal, ne venchan, krasivyh zhenchin,
I v etom, mama, moya vina!
Iz zhizni prezhney prishiol k ney greshnyi
Siuda, gde zhdiot menya ona...

Mne mama tiho govorila:
"Zachem zabyl rodnye pesni?"
Prosti mne, mama, chuzhie pesni
V chuzhoy prekrasnoy storone!
Ya vse zabyl ih, odnu lish pomniu,
Chto ty kogda-to pela mne...

Mne mama tiho govorila:
"Zachem ty otchii dom ostavil?"
Lovil zhar-pticu v vysokom nebe,
Upal na kamni ya bez sil...
K rodnym dolinam prishiol s povinnoy
Tvoy bludnyi syn, tvoy bludnyi syn...

Tags:
Pop, Music & Dance
Comments on "Мне мама тихо говорила" Филипп Киркоров

RECOMMENDED CHANNELS