Ikuta Toma - Yokubou No Rain Lyrics with English Translation

ikuta toma - yokubou no rain

romaji lyrics:

Yokubou wa kobamarete
Arekuruu netsu wo motsu
Suzushige ni soko ni ita kimi wa
Konya chigau pafyuumu

Honpou na hito dakara
Hoka ni otoko ga iru sa
Youji ga aru to satta doa
Hitotsu nagutta

Dare ni dakareteru no (motto chikaku ni)
Hitori de neteru sa (kokoro ga)
Nomikomareteku
Etai no shirenai yami e to

Soto wa rain rain rain kimi ga hoshikute
Crazy rain kimi ga inakute
Shoudou wo aoru ametsubu ga
Mado ni tsume wo tateru
Hitori pain pain pain mune ga itakute
Deeply pain korogemawaru yo
Nakushisou na ai hodo
Hito wo kowaseru kurai ni utsukushii

Soto wa rain rain rain kimi ga hoshikute
Crazy rain kimi ga inakute
Shoudou wo aoru ametsubu ga
Mado ni tsume wo tateru

Ai wa pain pain pain ichibyou goto ni
Deeply pain fukaku naru kara
Warui uwasa kurai ja
Tada no sabishii otoko ni mo narenai


english translation:

As my lust is denied
A raging heat builds up inside me
You were there, so cool
Tonight you're wearing a different perfume

You're so wild
You probably have other guys
I punched the door you walked out of
Saying you had something to do

Who's holding you? (closer)
I'm sleeping alone (my heart)
Has been swallowed up
By a darkness I can't even identify

Outside it's rain, rain, raining; I want you
Crazy rain, you're not here
The raindrops claw at the window
Stirring up an urge in me
I'm in pain, pain, pain on my own, my heart aches
Deeply pain, I'm writhing in pain
The closer I come to losing your love
The more devastatingly beautiful you become

Desperation slowly
Seeps in
At some point you've gotten good
At telling what I know are lies

In my heart I'm taming
That beast called jealousy
Try longing
Not with your body but with your soul

What made you do that? (I'm sad)
I want you to tell me (more honestly)
I know everyone laughs at me and calls me a dork
But I love you

It's always rain, rain, raining, I want you
Crazy rain, it's pouring in my heart
You can't love anyone seriously
That's your weakness
Love is pain, pain, pain, it gets deeper
Deeply pain, by the second
I can't become just another lonely guy
Just because of a bad rumour

Outside it's rain, rain, raining; I want you
Crazy rain, you're not here
The raindrops claw at the window
Stirring up an urge in me
I'm in pain, pain, pain on my own, my heart aches
Deeply pain, I'm writhing in pain
The closer I come to losing your love
The more devastatingly beautiful you become

It's always rain, rain, raining, I want you
Crazy rain, it's pouring in my heart
You can't love anyone seriously
That's your weakness
Love is pain, pain, pain, it gets deeper
Deeply pain, by the second
I can't become just another lonely guy
Just because of a bad rumour