Persian Wedding - Neda and Fahim

Tags:
Fahim Iranian Music Neda Persian Weddings
peterarian
  • Affiliate Submitter:
    peterarian
  • International International
  • Comments: 1
  • Views: 2,807
  • Added: 01-Sep-06

This is the music video for our Wedding on 12 Feb 2006
I would like to thank everybody for all their wonderful comments. At the same time, for those that leave dis-tasteful comments, please be aware that I may delete them and ban you. Hate-comments are not cool.

The song is Kamran & Hooman - Mano Bebakhsh

Translation of song into English
Forgive Me

if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


forgive me if at night I count the stars
forgive me if I keep telling you that I love you
forgive me if I bring you baskets and baskets of flowers
forgive me if at nights I only dream of you


if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


forgive me if I'm too little for your eyes
you're an angel and I'm only a human
forgive me if I die for you and come back to life for you
if I apologize for my craziness around you
forgive me if I keep entrusting you to the hands of God
if, in the company of others, instead of "you" I call you "you" (see notes)


forgive me that I don't want to show you to the moon
nor to the night or the hands of the sky
forgive me if I want you only for myself
forgive me if I'm too little, but I'm too in love with you

if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


(NOTE) unlike English, the 2nd singular and plural pronouns are different in Farsi: "to" is the singular and "shoma" is the plural, however out of respect to someone, you would call them the plural "shoma". "to" is informal and personal. It's exactly like French with "tu" and "vous".

  1. Categories: People & Stories
Comments on

Persian Wedding - Neda and Fahim

15 Comments | Add Comment
  • cute couple

    cute couple

    By Afguy88 [Affiliate User] 1223701833 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • akhee aroose besiar ...

    akhee aroose besiar zibai hasty, damadam khoobe! hehe khosh bakht beshin:]

    By nooshinsk [Affiliate User] 1223173872 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • چقدر این آهنگ ...

    چقدر این آهنگ برازندهء این عروسی است!!!! به پای هم پیر شین

    By ThePersianGulf [Affiliate User] 1222553191 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Wish you all the ...

    Wish you all the best!

    By farzinphotography [Affiliate User] 1221966037 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Neda joon shomarato ...

    Neda joon shomarato bedeh be man , man afshinam yadet miyad ? bavaram nemishe ro youtube pedat kardam ? nagofti ezdevaj kardi ? ee eee

    By limitedbrain [Affiliate User] 1221004782 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Very beautiful clip ...

    Very beautiful clip, gorgeous couple.
    I wish them luck and happines.

    By HKARAMI [Affiliate User] 1220799104 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Neda ghiyafash ...

    Neda ghiyafash ashenast ghabl az enke zire kire fahim bereh zire kire ma bodeh . fahim jan khodeto narahat nakon dege kar az kar gozashe besazo besooz hehe

    By limitedbrain [Affiliate User] 1220750797 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • khosh be haletoon, ...

    khosh be haletoon, khosh bakht bashin hamisheh.

    By maryam216 [Affiliate User] 1220679711 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • اگه باهات جلق میزنم ...

    اگه باهات جلق میزنم خیلی زیاد ، منو ببخش
    اگه تویی اون که فقط کیرم میخواد ، منو ببخش

    منو ببخش اگه شبا ، پشم کست رو میشمارم
    منو ببخش اگه تورو ، رو یوتیوب ،به گه زدم

    By intoonanat [Affiliate User] 1220644515 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • باهم شاد و خندان ...

    باهم شاد و خندان باشید...

    By bisharat143 [Affiliate User] 1220557507 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • !!daghighamn!1 ...

    !!daghighamn!1
    bache poroha!!
    sheytone mige bezanam dar onjashon!!lal shan!

    By sepidlove [Affiliate User] 1219917758 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • they took all they ...

    they took all they have from us.dont worry sepidlove.

    By parandehdarya [Affiliate User] 1219899294 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • are u really ...

    are u really pooldar?i wish to be pooldar some day the same as u.

    By parandehdarya [Affiliate User] 1219797836 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • the bride is pretty

    the bride is pretty

    By goliagha [Affiliate User] 1219289434 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • no iranian always ...

    no iranian always wear white dress for bride always!!
    because white means peace and start of a new life for em...
    the bride's has always white dresses like this bride on the clip.
    its nothing to do with westernised.

    By sepidlove [Affiliate User] 1219018807 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
15 Comments | Add Comment