Persian Wedding - Neda and Fahim

This is the music video for our Wedding on 12 Feb 2006
I would like to thank everybody for all their wonderful comments. At the same time, for those that leave dis-tasteful comments, please be aware that I may delete them and ban you. Hate-comments are not cool.

The song is Kamran & Hooman - Mano Bebakhsh

Translation of song into English
Forgive Me

if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


forgive me if at night I count the stars
forgive me if I keep telling you that I love you
forgive me if I bring you baskets and baskets of flowers
forgive me if at nights I only dream of you


if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


forgive me if I'm too little for your eyes
you're an angel and I'm only a human
forgive me if I die for you and come back to life for you
if I apologize for my craziness around you
forgive me if I keep entrusting you to the hands of God
if, in the company of others, instead of "you" I call you "you" (see notes)


forgive me that I don't want to show you to the moon
nor to the night or the hands of the sky
forgive me if I want you only for myself
forgive me if I'm too little, but I'm too in love with you

if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


(NOTE) unlike English, the 2nd singular and plural pronouns are different in Farsi: "to" is the singular and "shoma" is the plural, however out of respect to someone, you would call them the plural "shoma". "to" is informal and personal. It's exactly like French with "tu" and "vous".