P. Ramlee (1972) Laksamana Do Re Mi

Tags:
Ramlee Laksamana Do Re Mi Japanese Malay Songs Military World War II Comrades Japan Nippon Tiga Sahabat 日本 天使 軍歌 愛国行進曲
yamashitariki
  • Affiliate Submitter:
    yamashitariki
  • International International
  • Comments: 0
  • Views: 261
  • Added: 13-Mar-08

"Japanese+Malay Song About Comrades"

The title of this song is "Tiga Sahabat" (P Ramlee w A R Tompel & Ibrahim Din) which incorporates a Japanese military comrade song.

If anyone knows the name of this old Japanese song please let me know. :-)
[EDIT 20080318: I found the Japanese Gunka song! Thanks m! The song is called "Aikoku Koushinkyoku" (愛国行進曲) aka 'Patriotic March']

It was a considerably well-known song during the Japanese Occupation in Malaya during WWII. It was taught in schools and the generation that lived through it would appreciate this clip's humour.

This clip is taken from P. Ramlee's last film before he died, entitled "Laksamana Do Re Mi" (Admirals Do Re Mi) in 1972.

Original Japanese Military Song Lyrics:
愛国行進曲
Lyrics : 森川 幸雄
Composer : 瀬戸口 藤吉

一、
見よ東海の空あけて
旭日（きょくじつ）高く輝けば
天地の正気（せいき）溌剌（はつらつ）と
希望は躍る大八洲（おおやしま）
おお晴朗の朝雲に
聳（そび）ゆる富士の姿こそ
金甌（きんおう）無欠揺るぎなき
わが日本の誇りなれ

二、
起（た）て一系の大君（おおきみ）を
光と永久（とわ）に戴（いただき）きて
臣民われら皆共に
御稜威（みいつ）に副（そ）わん大使命
往（ゆ）け八紘（はっこう）を宇（いえ）となし
四海の人を導きて
正しき平和うち建てん
理想は花と咲き薫る

三、
いま幾度かわが上に
試練の嵐哮（たけ）るとも
断固と守れその正義
進まん道は一つのみ
ああ悠遠の神代（かみよ）より
轟（とどろく）く歩調うけつぎて
大行進の行く彼方
皇国つねに栄えあれ


昭和十三年発表

NOTES:
　......作詞作曲共に公募された結果、総数5,700余詞、9,500余曲の中から、詞は鳥取県の23才の青年が、曲は「軍艦行進曲」の瀬戸口藤吉が一等当選した。当時70才の瀬戸口は病床にあり、「最後のご奉公」と作曲したという。レコードは6社から発売され、当時としては空前の100万枚を売り切った。
　歌詞の補作に当たった佐々木信綱と北原白秋の意見が衝突し、以後死別するまで一切口をきかなかったというエピソードもある。

  1. Categories: Comedy
Comments on

P. Ramlee (1972) Laksamana Do Re Mi

5 Comments | Add Comment 5 Comments | Add Comment