أم كلثوم الأطلال / حفلة الكويت 1968

-wamasayna fi tariqin muqbirin tatibu_lfarhatu fihih qablana
-wadahikna dahka tiflayni mazan wazadawna fasabaqna zillana
-wa'ntabahna bazda ma zala_rrahiq wa'afaqna laytana la nafiq
-Yaqzatun tahat bi'ahlami_lkara watawalla_llaylu wallayl sadiq
-wa'ida_nnuru nadirun talizun wa'ida_lfaqru mutillun kalhariq
-wa'ida_ddunya kama nazrifuha wa'ida'l'ahbabu kullum fi tariq
-'ayyuha_ssahin tagfu tadkuru_l zahda wataşhu
-wa'ida ma_lta'ama ğurhun ğadda bittidkari ğurhu

-fatazallam kayfa tansa watazallam kayfa tamhu
ya habibi kullu say'in biqada ma bi'aydina huliqna tuzasa'.
rubbama tağmazuna 'aqdaruna data yawmin bazdama zazza_lliqa'.
-fa'ida 'ankara hillun hillahu watalaqayna liqa'a_lğuraba'
wamada kullun 'ila ğayatihi la taqul si'na fa'inna_lhazza sa'.

-fatazallam kayfa tansa watazallam kayfa tamhu
ya habibi kullu say'in biqada ma bi'aydina huliqna tuzasa'.
rubbama tağmazuna 'aqdaruna data yawmin bazdama zazza_lliqa'.
-fa'ida 'ankara hillun hillahu watalaqayna liqa'a_lğuraba'
wamada kullun 'ila ğayatihi la taqul si'na fa'inna_lhazza sa'.

اسمعوا لما تقول (ما استبقيت شيئا)
مقطع أسطوري لن يتكرر

om kalsom lam tamot bal hey haya fe kolop alarab alzen lahom sho3or

om kalsom lam tamot bal hey haya fe kolop alarab alzen lahom sho3or

i cant stop loving you mau god bless your soul.

i cant stop loving you mau god bless your soul.

يـــــــــــنــــــــصــــــــر ديــــــــنـــك

فينك ياست تيجى تشوفى اللى احنا فية من روبى لهيفا لبوسى سمير ياقلبى لاتحزن الله يرحمك

أم كلثوم...... shame u r an arab......

الاطلال اجمل ما غنت ام كلثوم.كلمات ابراهيم ناجي .حاجه جميله يا حبيبا زرت يوما ايكه ....وسبقنا ظلنا .ويا حبيبي كل شيء بقضاء .........فأن الحظ شاء

ياحبيبا زرت يوما أيكه

رحم الله الست

يا فؤادي كم امتلاءت شجنا من سحر هذا الصوت العزب. امنيه واحده في صدري... يا نانسي غوري, يا ست عودي.
عاشق الفن الجميل belle arabi

english:
the sing is beautiful
française:
la chanson est trop belle
italian:
i ragazza é bella
english:
the song is beautiful
harabi:
oum kalthoum , mara, sot i heebélle ya oum kalthoum , sot mi jjibou had !!!!!!!!

yaalah..beautifuuuuuuuuuuul

TAKE

يا غزال الليل .. طال ليلى

هذا هو سحر الكلام الشجى العذب

Sinbad

يا فؤادي كم امتلاءت شجنا من سحر هذا الصوت العزب. امنيه واحده في صدري... يا نانسي غوري, يا ست عودي.
عاشق الفن الجميل

Try this link arabicmusictranslation-com

Firstly i know a bit of egyptian colloquial (shwayya bass) but i can't read arabic because I didn't learn fossha. Secondly and most important you can be really touched by the emotion in the voice, the melody, the audience. That's what music is about in fact.

OK man that's an invitation to learn the language of passion :), have a nice day!!

how can u listen to arabic music but you cant read it? if u listen to to um kalthom,, you need at least to know arabic,, coz she is not nancy ajjram,,, she is the princess of arabic music