Batman: The Dark Knight - German Trailer

ich finde heath ledgers synchronisationsstimme klasse - schaut bzw. hört euch ma den zweiten trailer an, klingt absolut psychopathisch und gleichzeitig elegant

wo hast du das gedownloaded bitte?

Der Film wird wohl auch auf deutsch anschaubar sein, perfekt gewesen wärs wenn Helge Schneider den Joker gesprochen hätte, gibt keinen besseren dafür :))

die Lache vom Joker is saugeil^^ mag die synchro =)

ich stimm dir zu die deutschen Synchronstimmen sind Echt klasse geworden

ich war heute auf der pressevorführung von der deutschen version.
ich kann diesen film einfach nur empfehlen!!!!
ist extrem geil geworden und hat nichts während der übersetzung verloren.
er wird auch ein paar überraschungen für euch bereit halten ;)
ankucken!!

im orginal klingts (fast) immer besser

O MEIN GOTT
Was ist DAS denn bitte für eine unpassende Synchronstimme des Jokers? Also das ist ja mal GAR KEIN vergleich zur Originalstimme - ich guck den Film auf englisch...

omg RIP Heath ledger ...man das nervt so dermaßen...Ja er hat die Rolle gut gespielt unf der Film hat am 1.Wochenende 200 mille eingenommen aber bitte hört auf mit diesem gelabere über Heath Ledger..Hängt mir bis zum arsch raus sowas

Also eigentlich bin ich gar kein großer Fan von Batmanfilmen, aber als ich durch Zufall den Trailer gesehen hab, hatt mich dieser Joker echt umgehauen. Es ist ja nicht bei jedem Bösewicht so dass man auch wirklich das Gruseln kriegt, aber wie Heath Ledger in dieser Rolle aufgeht ist sagenhaft. Und im Englischen klingt der ja noch viel geiler. Also ich hab echt lange nicht mehr so eine gut schauspielerische Leistung gesehen.

die stimme ist wirklich recht gut gewählt, aber leider kein vergleich zum englischen.

liegt nicht am sprecher, wenn man einen geilen satz wie "why so serious" mit "warum denn so ernst" übersetzen muss, aber es hört sich halt scheiße an ;)
der O-Ton ist einfach unschlagbar...wie üblich halt

hab den film auf english gesehen, die deutsche synchronisation ist ok aber der Joker klingt bei weitem nicht so psycho wie im Original

Ganz genau Take2or3 ! Diese Volldeppen haben eh keine Ahnung und was es geht! Und ich geb euch recht! Der Film wird der Hammer!

Das wird der beste Film ever!!
(That will be the best film ever!!!)

Die deutsche Synchronisation ist ziemlich gut gelungen, wenn nicht sogar perfekt. Was einige hier mal wieder zu meckern haben, verstehe wer will, die haben vom Charakter des Jokers eh keine Ahnung und wollen nur einen für die Masse zugeschneiderten Film, wo der Bösewicht schön cool und tief klingt, als hätte er Rohrreiniger getrunken. Wer deswegen den Film verweigert, hat eh nicht mehr alle Latten am Zaun.

Wow, Morgan Freeman sounds... interesting. I had always wondered what jive would sound like in German, and now I know.

JA BITTE!

man did this movie got famouse! lol :p

Jaaa Simon Jäger is einfach so ein toller Synchonsprecher! :3 Man denke nur an Jet Li, hach ich freu mich auf den Film.

Japs, is die Synchronstimme von ihm^^ :D

batman hat doch die stimme von david nathan oder? also dem johnny depp synchronsprecher oder? ich bin mir jez nich sicher, würde mir auch reichen, wenn ihr mir sagt, dass batman von christian bale gespielt wird^^

jo jokers deutsche stimme is perfekt;)

ich sags euch dieser film wird der hit :D allein der Joker!!! einmalig !!!

Ich finde die Englische Synchro etwas zu tief muss ich sagen.
Joker sollte eine hellere und Geisteskrankere Stimme haben, weswegen die Deutsche schon super passt.
Batmans stimme ist genau so gut und das Sahnehäupchen ist Gordon ;D also stellt euch nicht so an ö-ö aber selbst wenn... dann schaut eben nur die Englische Fassung wenn euch das ganze anpisst auf Deutsch ^^

mann, ich kann dieses gemecker über heath ledgers synchronstimme net mehr hören..nicht jeder deutscher kann so gut englisch, dass ers auf englisch versteht und ich finds super das sowas in deutschland angeboten wird. habe den trailer nem kumpel aus england gezeigt, der findet, dass der joker sogar fieser klingt als auf englisch :) ps: finde es auf englisch auch besser, is meistens besser..aber schlecht is die deutsche fassung nun auch net..