Metacafe Header Takeover

Yeh Jo Des Hai Tera - Swades Translation in Description

Tags:
Yeh Jo Des Hai Tera A. R. Rahman Ashutosh Des Desh Gowariker Hai Hindi Shahrukh Khan People Rehman Rukh Shah Swades Tera We Yeh
satanreal666
  • Affiliate Submitter:
    satanreal666
  • International International
  • Comments: 0
  • Views: 3,639
  • Added: 24-Apr-07

Probably the greatest song by A. R. Rahman. This song, literally, brings me to tears every time i hear it...sums up all the feelings i experience when missing India. I love INDIA and its people! Saare jahan se acha, yeh Hindustan hamara!

Here's the translation:

This country of yours is your motherland
And is calling out to you
This is a bond which can never break

How can you forget the scent of your earth
You can go anywhere but you'll always come back
In new paths, in every sigh
To your lost heart
Someone will say
This land of yours is your motherland

Life is telling you
You have achieved everything now what's left
Looks like happiness has been showered on you
But you're far from your home
Now come back oh crazy one
Where at least someone will call you their own
And will call out to you
That very same country
This land that is yours..

This moment has hidden in it
A whole century of life
Don't ask why, in the road
Has come a fork with two ways
You are the one who should choose the path
You should choose which direction to take
This very country

This country of yours is your motherland.

[Thanks to BollyWhat]

  1. Categories: Entertainment
Comments on

Yeh Jo Des Hai Tera - Swades Translation in Description

25 Comments | Add Comment
  • Humaraya jism yaha ...

    Humaraya jism yaha hai magar humara mansal waha.....

    By iammow [Affiliate User] 1202749266 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Indias the best no ...

    Indias the best no doubt , theres bucks in US, but money cant buy everything and least not what you miss in India

    Abroad is an experience worth experiencing short time

    By vinxyab [Affiliate User] 1202746747 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • acording to me life ...

    acording to me life does not S**k living n abroad!!! its a good song n say im proud to an indian but its our choice to go 2 diffeent country. if ppl dont like it they should go back

    By ujvalraj [Affiliate User] 1202721215 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Life abroad S**ks ...

    Life abroad S**ks big time.... India is heaven... When we leave our INDIA then only we realise what else are we leaving behind apart from our mother. Luv INDIA. May God Bless India

    By rohitblore2002 [Affiliate User] 1202686247 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • great movie.but can ...

    great movie.but can u relly make decisions abt ure life based on a movie......im here tah make a life n ill just follow the path as it unfolds......movies are nothing but imagination.they all look beutiful on the screen but real life is different....

    By someone458 [Affiliate User] 1202642914 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • thanx for the ...

    thanx for the concern bro.... what mandeep said could be true for 99% of all indian parents i wud say... have heard stories of elderly people not being able to adjust to american lifestyle.. but what i have planned is surely the best for my fam.... as of today shez all alone there and all that me n my bro can do is call up a few good frenz and ensure they are around to help her if she needs anything...
    hey but we all agree...east o west India's the best!! what say brothers??

    By desiabhay [Affiliate User] 1202630245 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Actually, Mandeep ...

    Actually, Mandeep Singh is correct in his opinion. It's admirable that you want to share your happiness with your mom, but would she be happy here? That is the real question. My mom had her parents come here to visit just for a month, but they couldn't live here for more than 10 days...so, make wise decision. Aisa na ho ki woh yahan aake aur hi khush na rahen.

    Best of wishes to you and your family.

    By satanreal666 [Affiliate User] 1202629688 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • thank you buddy for ...

    thank you buddy for the beautiful song, the real feeling is obtained only when u r out of ur country

    By imfriendly2all [Affiliate User] 1202612162 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • I m very fond of ...

    I m very fond of them buddy, but i would be mocing back for them and wont be moving them for myself :p

    By MandeepSinghBhangu [Affiliate User] 1202523556 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • my father died when ...

    my father died when i was in my diapers... and now m moms all alone in india...so..if i am enjoying life here i wud definitely want to share my happiness with my family...my mother who means the world to me.....
    m not one of those chuuts who bring ter parents here to take care of their kids n such S**t btw shez damn good with cars... so she wont be caged here... hope that answers ur LOLs

    it seems u arent particularly fond of ur parents and are happy to be away from ur family..enjoyy!!

    By desiabhay [Affiliate User] 1202501063 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • hahaha, are you ...

    hahaha, are you joking buddy??

    why would you want to bring your parents to US, to have them work for you and your wife every day? or to have them take care of your kids?

    Why bring them to a place, where we all know they will be caged inside house.

    India is way better :)

    By MandeepSinghBhangu [Affiliate User] 1202499368 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Thumbs up!

    Thumbs up!

    By satanreal666 [Affiliate User] 1202499364 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Someone is moving ...

    Someone is moving back, deeply inspired by this movie..

    :)

    By MandeepSinghBhangu [Affiliate User] 1202499247 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • i agree with our ...

    i agree with our friend's comments that we shouldnt get carried away by music. But at the same time its true that india definitely is advancing rapidly to feed its youth atleast in the near future

    By shabdabhedi [Affiliate User] 1202467625 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Lovely comments, ...

    Lovely comments, and lovely patriotism. Love this movie.

    By pawanrulz [Affiliate User] 1202350069 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • i respect you ...

    i respect you friend! :D

    By spikytom [Affiliate User] 1202319061 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • if i have my family ...

    if i have my family here..if i can get my mom here... NO !!!! at the same time... i take pride in calling myself indian... i maintain that my country is definitely the richest when it comes to values... traditions... m gonna marry an indian.. i will bring up my kids to be indians..
    i love the money and opportunities that US has in store for me... but i dont love this country... m an indian at heart... and only indian people are MY PEOPLE...

    By desiabhay [Affiliate User] 1202253658 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • so u mean u dunn ...

    so u mean u dunn wanna go bak to india??

    By spikytom [Affiliate User] 1202249167 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Home sweet shome, ...

    Home sweet shome, no one can doubt it. this movie is wonderful, eventhough it's telling about Indian's patriotic but this movie taught me how to love my own country, we should be proud to be born where we in. anyway i'm an Indonesian and i'm proud being Indonesian, with respectful to other countries included India.

    By cindygudiya [Affiliate User] 1202184831 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • live here..enjoy ...

    live here..enjoy the power and beauty of the United States of America.. get a GC... get citizenship.and bring your parents here and show em paradise!!! they've toiled all their life... now its your turn to pay em back in your own lil way..... going back to india is a good idea...
    but bringing your parents to US and living happily makes much more sense!!!!

    By desiabhay [Affiliate User] 1202070515 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • its ure decision to ...

    its ure decision to go abroad so i wont comment on that part.but trust me life isnt as gud over here as in india. ....but the truth is if u work as hard in india as people usually do over here u will definitely reap success....be practical thats wat the truth and just not b carried away by beautiful music..and movies are nuthin but exaggeration af mens imagination which never truly happen........

    By someone458 [Affiliate User] 1202063353 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • correct point...the ...

    correct point...the only thing we gain is earning a little bit of extra dollars.
    but nothings worthier than earning that happiness while living with ur ppl bak home...
    and of course India is advancing rapidly..soo rapidly...

    By spikytom [Affiliate User] 1202063138 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • tru buddy...lives ...

    tru buddy...lives never gonna be as happy as it used to, when living bak in india...
    i luv my india too...i luv it to death!

    By spikytom [Affiliate User] 1202062946 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • love it............ ...

    love it.........................

    By cyrilkalathoor [Affiliate User] 1202035642 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • nobody is happy ...

    nobody is happy living abroad,,,,LUV INDIA ,,,,

    By iluvshahrukhkhan [Affiliate User] 1201985898 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
25 Comments | Add Comment