One World - Gandhi Speech (w/ English N Italian Subtitles)

Italian commercial Telecom 2004 - Gandhi (w/ english n italian subtitles).

Le parole sono tratte dal discorso "One World", fatto il 2 aprile 1947 a Nuova Delhi, nella sessione conclusiva della Conferenza sui Rapporti Inter-Asiatici, di fronte a oltre 20.000 visitatori, delegati e osservatori.
At the closing session of the Inter-Asian Relations Conference held on April 2, 1947 at New Delhi, Mahatma Gandhi spoke to over 20,000 visitors, delegates and observers:


Questo è il discorso integrale di Gandhi:
This is the original Gandhiji speech:
If you want to give a message again to the West, it must be a message of 'Love', it must be a message of 'Truth'. There must be a conquest [applausi], please, please, please. That will interfere with my speech, and that will interfere with your understanding also. I want to capture your hearts and don't want to receive your claps. Let your hearts clap in unison with what I'm saying, and I think, I shall have finished my work. Therefore, I want you to go away with the thought that Asia has to conquer the West. Then, the question that a friend asked yesterday, "Did I believe in one world?" Of course, I believe in one world. And how can I possibly do otherwise, when I become an inheritor of the message of love that these great un-conquerable teachers left for us?

The closing sentence in Italian is, "if he could have communicated in that modality what would the world be like today?"

Great italian commercial, directed by Spike Lee! Spot pubblicitario diretto da Spike Lee.