• 

  Cadillac ATS Vs. The Wind

  18,117 Views

  By metaops

  Promoted

Song: On Rainy Days
Artist: Beast / B2st
Download HD tại : http://www.afsvn.com/t17386-topic#361583

====

Lời dịch: On Rainy Days - Khi những ngày mưa tới
by AFSForLife


Khi thế gian chìm vào đêm tối
Khi mưa buồn lặng lẽ tuôn rơi
Vạn vật vẫn vẹn nguyên thinh lặng

Hôm nay cũng thế, không chút hoài nghi
Thật khó để có thể thoát khỏi...
Thoát khỏi những nghĩ suy không dứt về em

Giờ đây
Anh biết ta đã đến cuối con đường
Biết rằng tất cả chỉ do những khờ dại
Giờ đây, anh nhận ra đó không phải sự thật
Thất vọng tột cùng về chính bản thân mình bởi...
Đã không thể gạt bỏ lòng kiêu hãnh để níu giữ em

Khi những ngày mưa tới, bóng hình em lại tìm đến
Giày xéo cõi lòng anh suốt đêm dài
Và khi mưa hắt hiu vơi tạnh, em cũng phai mờ theo
Dần phảng phất, dần nhạt nhòa, em cũng tan biến mất

Chắc anh đã say, có lẽ không nên uống nữa
Trời đổ mưa, mà ngỡ như chính mình đang sụp đổ
Nhưng không có nghĩa là anh đang nhớ em, không, không phải thế!
Chỉ là thời gian ta bên nhau sao thật quá ngắn ngủi
Vào những ngày có tiết trời em thích
Lại lật giở trang ký ức mỏng manh
Tự dặn lòng đó chỉ là quá khứ, để vùi mình trong đó
Anh thậm chí chẳng muốn được thoát ra

Giờ đây
Anh đã xóa sạch hình bóng em
Đã vứt bỏ mọi điều thuộc về em
Thế nhưng khi làn mưa giăng kín

Những kỷ niệm của một thời xa vắng anh vẫn đang cố chôn vùi
Lại vội ùa tới như thể... đang khao khát kiếm tìm em




Giờ đây đã chẳng còn lối rẽ nào khác cho anh
Ngoài việc ngắm nhìn khuôn mặt rạng rỡ của em
Anh sẽ cố mỉm cười bởi... hiện thực được có em trong vòng tay
Mà không cần sức mạnh nào ngăn em lại



Phải làm sao với cuộc tình đã hết?
Chỉ tiếc nuối vì chính mình khờ dại
Trời đổ mưa để lại được đổ mưa
Khi mưa tạnh cũng là khi tôi ngơi nghỉ
Trời đổ mưa để lại được đổ mưa
Khi mưa tạnh cũng là khi tôi ngơi nghỉ ...