Two Worlds - Multilanguage Version Disney's Tarzan

Tags:
Disney Two Worlds Tarzan
Katzeklo
  • Affiliate Submitter:
    Katzeklo
  • International International
  • Comments: 0
  • Views: 402
  • Added: 25-Aug-07

A selfmade multilanguage Version of my very favorite song - Two Worlds from the Tarzan Soundtrack. At the beginning, the video and sound don't match that perfectly, but it's getting better towards the end. (This usually happens because the songs from the OST have a different pace than the songs from the movie)

Languages used:

* Norwegian
Skjebnen vandrer sine egne veier,
To liv, tilhørighet.

* Danish
Find din vej,
ha' hjertet med,
hvor skæbnen før' dig hen.
Et lille urørt paradis

* Finnish
Maahan lemmen kauniin.
Ja murhecton, tää elo on.

* Portuguese (EU)
Com cuidado anda sobre a areia,
Dois sóis, um só sentir.
* Thai

* Flemish
In the schadouw van het woud,
Aleen liefde hoort hier thuis.

* French
Leur vie est simple, ils vivent en paix

Lève la tête, porte ton fardeau.
Puise ta force en ceux qui t'aiment.

* Swedish
På älskad mark, du växer stark,
ett nytt liv com väntar,
att bara få varar här.

* Bulgarian
Sylzite stichat se bez spir,
syrceto maichino skyrbi,
otiva si edna mechta!

* Malay
Mana-mana ada yang memanggil mu,
dua dunia satu famili.

* Korean
nunbusin urimanui achimeul majeuri

  1. Categories: Entertainment
Comments on

Two Worlds - Multilanguage Version Disney's Tarzan

5 Comments | Add Comment
  • omg yes and its all ...

    omg yes and its all like at once so it's like bang or some thing lolz

    By supergirl313 [Affiliate User] 1216751870 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • i like german as ...

    i like german as well. there voices are just so powerfull.

    By DutchJohnDoe [Affiliate User] 1216743955 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • i meant to danish

    i meant to danish

    By supergirl313 [Affiliate User] 1216662902 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • yea i like the ...

    yea i like the originals also bt in my opinion it's kinda cool to hear it in dif languages ^^

    By supergirl313 [Affiliate User] 1216662849 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • it's a good version ...

    it's a good version, and it sounds good, but i prefer Phill. this is only song at my opinion taht the english/amarican version is better than the dutch one.

    By DutchJohnDoe [Affiliate User] 1216635886 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
5 Comments | Add Comment