Metacafe Header Takeover

Traditional Dance from Achehnese Girl (indonesia) Tari Saman

Tags:
Aceh Arabic Dance Dangdut Empat Girls Goyang Irwansyah Lagu Mata Melayu Saman Songs Tamara Tarian Traditional Tukul Wanita Controversial Titles
cemaramyway
  • Affiliate Submitter:
    cemaramyway
  • International International
  • Comments: 0
  • Views: 1,693
  • Added: 17-Mar-07

ini terjemah nya(lirik lagu);
mile lahe we lahe uhele syair aja
buken lon sayang lon kaleun buih--aceh
bukan lagi aku sayang melihat buih--indonesia

ka puteh puteh di laut raya---aceh
yang putih di laut raya--indonesia

buken lon sayang lon kaleun wareh--aceh
bukan lagi aku sayang(tapi sangat sayang) melihat saudara--indo

rambut ka puteh semabahyang hana---aceh
rambut telah putih tapi tidak sembahyang--indo
-
mile lahe we lahe uhele 2x

hai doda idi hai si doda idang2x

selayang belang ka putoh talou---aceh
layang yang terbang telah putus--indo

bereujang rayeuk hai banta sedang---aceh
cepatlah kamu besar anakku banta--indo

jak tulong perang musuh nangroe---aceh
supaya kamu bisa membantu memerangi musuh negeri ini(belanda)--indo

buken leu sayang lon kaleun padee---aceh
bukan lah aku sayang melihat padi--indo

jiput angen gleu reubah metimpa---aceh
di tiup angin maka padinya jatuh bertimpa2--indo

buken le sayang cutbang boh hate---aceh
bukan lagi sayang (tapi amat sayang)wahai abangku--indo (ulang 2 kali)

hudep ngen mate getanyoe dua---aceh
hidup dengan mati kita berdua--indo

hai laot sa dila ombak meu alon kapai jih---aceh
wahai laut yang berombak membawa kapal --indo
sampai disini dulu nanti kita sambung lagi ok...

  1. Categories: Travel & Outdoors
Comments on

Traditional Dance from Achehnese Girl (indonesia) Tari Saman

25 Comments | Add Comment
  • helpfull... thanks. ...

    helpfull... thanks....

    By obelsgituloh [Affiliate User] 1206193083 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • HIDUP INDONESIA! ...

    HIDUP INDONESIA! thanks for the video. bagus bgt!

    By mariawhite [Affiliate User] 1206185575 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • yeee situ yg nyadar ...

    yeee situ yg nyadar dong.. Jelas2 udh bagian tanah air indonesia.. kurang wilayah ya negaranya.. kasian..

    By mariawhite [Affiliate User] 1206185562 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • sok tau lu... ...

    sok tau lu... watchout with ur mouth... kamu pikir sumatra itu kecil... dibanding dg malaysia mu itu masih luasan sumatra... whether all of u malaysia people, never get history lectures.. talk to the mirrors dab... saya org asli sumatra never n never ever being malay people... malaysia, its the country without cultures.. merely n surely small country in the world whom doesnt have anythings, yang bisanya cuma maling budaya negara tetangganya... seharusnya kalian tu malu dab...

    By reton321 [Affiliate User] 1204005439 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • udah ah...banyak ...

    udah ah...banyak bacot nih si alghazaly, negara anda cuma terdiri dari 2 major regions, that's it, you can't ask more..masak dah claim lagu, wayang jawa, batik, masih ajaaaa minta yang lain....what is the matter with you guys?. Get a life man !!!
    Aceh is and will always be a great part of Indonesia. Titik Segede Gentong !!!!!

    By ndesooo [Affiliate User] 1203878963 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Why Acheh belong to ...

    Why Acheh belong to Indonesia? Acheh through history dont have any connection with Jawa kingdom. Paduka Sri Sultan Iskandar Muda Thani tht ruled Acheh was son of Paduka Sri Sultan Aledin Riwayat Shah II of Johore Sultanate. So it make sense that Acheh belong to Malaysia

    By alghazaly [Affiliate User] 1201721534 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • R U joking? If ...

    R U joking? If Acheh conquered Malay Peninsula in 16/17 century, its mean that Malaysia is actually belong to Acheh dong!!!Thus, belong to Indonesia! DOES IT MAKE SENSE?Cuci muka dululah baru bikin comment?

    By syamuel78 [Affiliate User] 1201702298 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • wow.. kuat sungguh ...

    wow.. kuat sungguh pengaruh arab. patut la dipanggil SERAMBI MEKAH

    By futoicat [Affiliate User] 1196673622 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • ye patutnye aceh ...

    ye patutnye aceh ini serta sumatra itu milik malaysia kerana birokrasi ia terpisah. harap pihak berkenaa sedar

    By ijart86 [Affiliate User] 1196638612 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • mane pergi ...

    mane pergi hilangnya sultan aceh!!

    By sendiri14 [Affiliate User] 1196098201 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Pak, permisi. ...

    Pak, permisi.
    Terima Kasih atas tayangan video ini bagus sekali, penari2x penuh disiplin ! That's the beauty of Aceh of Indonesia .

    By nickflyfree [Affiliate User] 1195858772 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Aceh tanoh lon ...

    Aceh tanoh lon sayang!!

    By iqbecks [Affiliate User] 1194987731 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • lirik lagu dan ...

    lirik lagu dan terjemahnya di samping (baru setengah tapi)

    By cemaramyway [Affiliate User] 1193310594 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • As protectorate ...

    As protectorate state of Ottoman Empire, Acheh, never colonized by any European powers. The Ottoman Caliphs always help Acheh againts Portuguese at Mallaca

    By alghazaly [Affiliate User] 1191910046 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Acheh is part of ...

    Acheh is part of Malaysia, they conquered state of Kedah, Johore and Pahang at Malay Peninsula during 16 and 17 century. Longlive Acheh, Longlive Malaysia!!

    By alghazaly [Affiliate User] 1191909841 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • boleh ngak mintak ...

    boleh ngak mintak lirik lagu?

    By fairuzhashim [Affiliate User] 1191398209 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Hahaha have anyone ...

    Hahaha have anyone ever learn about history (not the one teached by Indon for sure)...,
    Acheh never been a part of Indon and it will never ever be!!!

    By aneukmie [Affiliate User] 1188937627 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • keren banget!! ...

    keren banget!! hidup aceh!! go indonesia!!^^

    By anjrotbet [Affiliate User] 1188098276 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • LOVE THIS DANCE!!!! ...

    LOVE THIS DANCE!!!!!!! IAM PERFORMING ON THE dance again..iam soo xcited!

    By comp89 [Affiliate User] 1187443790 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • it is aceh language ...

    it is aceh language...i also dont understand ... i am malaysian speaking malay..

    By fairuzhashim [Affiliate User] 1187420937 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • umm........... ...

    umm........... HELLO r u indonesian it is in indonesia my gosh look it up in da atlas!!!!! wat country du u think it is in den. please make sure next tym u use ur glasses properly or use ur glasses!!

    By lilazngregy [Affiliate User] 1185246857 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Of course Banda ...

    Of course Banda Aceh is part of Indonesia. The MOST islamic country. About of 90% of the population are muslims. ALLAHU AKBAR!

    By Huizachtepetl [Affiliate User] 1184624848 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • what are they ...

    what are they saying? cuz they are using some arabic words.
    aceh is part of Indonesia isn't it?

    By ruhail1 [Affiliate User] 1183235312 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • assalamualaikum... ...

    assalamualaikum...boleh x bagi lirik lagu nie kat saya..

    By fairuzhashim [Affiliate User] 1183095872 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • That really nice... ...

    That really nice...uh, For more information please visit Nanggroe Aceh darassalam (N.A.D)

    By TgkAceh [Affiliate User] 1181700670 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
25 Comments | Add Comment