(FV) Kim Hyun Joong (SS501) - Please Be Nice To Me (Combined Teaser and Drama MV)

LYRICS & TRANS BELOW:
This fan video..I made.. got cuts from the SS501 Drama Collection MV and the Please Be Nice To Me teaser.
My other SS501 FV'S:
HJB'S: Hey G
http://www.youtube.com/watch?v=gZ0uba9QNYo

Kyu jong's Wuss up:
http://www.youtube.com/watch?v=D0Q7_-BkyYc

Jung Min - Only Me
http://www.youtube.com/watch?v=LMIhHNocXWM


Since the scenes from the teaser can't be seen on the full MV itself I decided to make one.

Its really a nice album so please purchase your own SS501 SOLO Collection now.

-------------------------------------------------------
Korean lyrics

mae-il keoldeon cheonhwa pogosip'dan yaegi
haru hansigando na eopsineun mot kyeondyeohadeon neoinde
chigeumeun neomu tareun nega naseola

keunal pamdo keurae pappeutadeon neonde
taech'ye keu koseseo tareun keuwa haengbokhan neoreul pwayahae
eoseolp'euge tulleodaedeon neon eotteohke

I'm sorry, all right girl?
neomudo pyeonhaega, oh my girl
neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
'cause I know you're everything

I'm sorry without girl
isseul suga eoptjanha, oh my girl
ne kyeot'e ittneun nae moseubi ch'orahajianhke
chepal chalhaejweo

nunuseumi manhgo aegyo manheun mallt'u
hagin keureogettji manheun namja neol pomyeon ppajyeodeult'ende
chepal naege ireojineunma
na-ege...

I'm sorry, all right girl?
neomudo pyeonhaega, oh my girl
neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
'cause I know you're everything

I'm sorry without girl
isseul suga eoptjanha, oh my girl
ne kyeot'e ittneun nae moseubi ch'orahajianhke
chepal chalhaejweo

p'aljjangdo keureohgo haengbokhan moseubi
wanbyeokhan yeonin tulmani
eotteohke ihaehae ohiryeo neol
poneun nae moseubeul

neon naega keureondago saenggak chom haebwa
Please, my love
teutgosip'eo neoran saram soknaereul chom

without girl...

I'm sorry, all right girl?
neomudo pyeonhaega, oh my girl
neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
roman ization by genesisat soompi bwwtwo
'cause I know you're everything

I'm sorry without girl
isseul suga eoptjanha, oh my girl
ne kyeot'e ittneun nae moseubi ch'orahajianhke

sorry without girl (without girl)
oh my girl (oh my girl) ...

------------------------------------------
English Translation

I miss talking on the phone everyday
each moment of the day without me was something you once couldnt withstand
now, its so very differnet, youre a stranger

each day and night, oh right, youre busy again
my place has been filled by another man to make you happy I see
why did you dodge me so, why are you doing this

Im sorry, all right girl
youve really changed so much, oh my girl
I know you way to well, dont cheat me
cause I know your everything

Im sorry without girl
This cant be, oh my girl
when Im beside you my face is not unappreciative
so please be good to me

youre eyes so full of laughter, your increidbly cute ways of acting
trans lated by genesisat soompin bwwtwo
how I bet that many men would love to lay eyes on you
please do not do this, not to me

Im sorry, all right girl
youve really changed so much, oh my girl
I know you way to well, dont cheat me
cause I know your everything

Im sorry without girl
This cant be, oh my girl
when Im beside you my face is not unappreciative
so please be good to me

Arm in arm like that, faces of happiness
just the perfect two lovers
Id really like to understand, see it in my face

Try and think of something to say to me
please my love
I want to hear it, for your inner self to say it

Without girl~

Im sorry, all right girl
youve really changed so much, oh my girl
I know you way to well, dont cheat me
cause I know your everything

Im sorry without girl
This cant be, oh my girl
when Im beside you my face is not unappreciative

sorry without girl (without girl).
oh my girl (oh my girl)