Dayya Dayya Re- Dil Ka Rishta Translation

Here is the song 'Dayya Dayya Re' from movie 'Dil Ka Rishta'.

aashiq mere main ne tujhse pyaar kiya re

my lover, I fell in love with you;

aankhon se chori chori izhaar kiya re

i quietly declared myself with my eyes

main nazaren milaauun to kaise milaauun

how can I meet your gaze? how can I meet it?

mujhe sharm aane lagi hai

i've started to feel shy

na dekho to tujhko to kaise bachaauun

if you don't look, how can I save you?

meri jaan jaane lagi hai

my soul is pulling away from its moorings

teri chaahaton men chhalakti hi jaaye

it will overflow in desire for you

na maane nigori yeh paayal

these wretched anklets don't obey me

mujhe beqaraari sataane lagi hai

restlessness has started to torment me;

kiya ishq ne mujhko ghaayal

love has pierced me to the core

tera naam leke guzarte mere din

i pass my days by saying your name;

tarapke guzarti hai raaten

the nights pass tossing and turning

mujhe yaad aati hai ab to hamesha

i always think of you now

sharaarat bharti teri baaten

your words are filled with mischief

naye pyaas banke muhabbat men shola

in love, desire becomes a flame

labon pe bharakta hi jaaye

and it flares up on my lips

diwaana bara hai maanaauun to kaise

you're totally crazy; how can I assuage your madness?

mera dil dharakta hi jaaye

my heart will pound right out of my chest!

tujhko chaaha main ne tera didaar kiya re

i looked upon you and I desired you

aashiq mere main ne tujhse pyaar kiya re

my lover, I fell in love with you