Catherine Deneuve Sings with Gianni Morandi in Italian Show

- Ze zijn heel persoonlijk. Dat heb jij nooit gedaan?
C Nee, dat doe ik niet want ... (en hier ben ik haar weer kwijt, teveel woorden die ik niet ken - ik denk dat ze zegt dat er teveel gebeurt om allemaal op te schrijven)

- Wat is het volgende dat je gaat doen C? A propos,een liefde? of zeg je,nee dat is geheim,dat mag je niet weten?
C Liefde maakt deel uit van het leven. Het is niet geheim, maar het is niet iets "waar je het over hebt met zoveel mensen erbij"*
(*niet letterlijk gezegd)

Oh, mss zegt hij: "hij is altijd bij ons" en dat bedoelde hij in't algemeen ;)
-Je hebt een boek gepubliceerd, een stukje dagboek.
-Ja, een klein stukje, ik heb het niet geschreven om te publiceren. Het is een dagboek dat ik heb bijgehouden toen ik in't buitenland werkte, op zondag, na een week van opnames.
En dan ratelt ze er vandoor en ben ik niet meer mee :)
- Ik hou al 40 jaar een dagboek bij
C oh ja?
- Letterlijk een berg met schriften met al m'n geheimen.
C Dat zou ik niet kunnen.

Erna zegt ze dat het de eerste en de laatste keer was dat ze zo meezong :)
- Als je denkt aan Marcello, de man waar wij allemaal zo van houden, wat voel je dan? Hij is natuurlijk de vader van je dochter...
Zij zegt iets over iets dat zo'n groot deel uitmaakt van z'n persoonlijkheid - en dat hij steeds heel aanwezig blijft. En dan denk ik zegt hij "zoals bij ons" en zij zegt "zoals bij jullie dat weet ik niet, maar bij mij ja". Zoiets :s "Heel levendig" ook nog. Ik kan het fout hebben hoor ;)

LOl, ik zie nu pas dat ik het evengoed in het Nederlands had mogen zeggen nee? Want nu zit ik hier mijn beste Frans boven te halen =)
Wat hij dan probeert uit te leggen snap ik niet goed, iets over dat het mooi staat (imago) maar dat we haar niet kennen als zangeres. En dan zegt zij dat ze enkel een plaat heeft gemaakt met Serge Gainsbourg en een liedje heeft opgenomen voor een film die nog niet uit is gekomen.
En dan zingt ze, heel zenuwachtig, dat mooie liedje mee ;)

-On aime Marcello Mastrioanni. Et Chiara est notre fille.
-Elle est née à Paris mais elle est bien Italienne! :)
-Dites, qq tu aimes faire, à la fin de la journée?
-Quand je suis à Paris d'abord faire rien, voir mes amies, de choses normales.
Puis il dit qqch, qu'elle a une voix avec laquelle on peut bien chanter, elle demande pourquoi, après je ne comprends pas...

CD - Mais moi je suis une actrice et comme toutes les actrices j'aime bien chanter mais je ne suis pas une chanteuse.