IRON MAIDEN - Dance of Death (Subtítulos ESPAÑOL)

  • Share
    Share Video

  • Add
  • More
    Report this video as:
0 0
You have already voted for this video.
Una gran canción de la Doncella traducida al español. Video tomado del DVD "Death on the road". Ac...
Una gran canción de la Doncella traducida al español. Video tomado del DVD "Death on the road". Aclaración: he visto en miles de lugares que traducen a lo largo de la canción el término "dead" por "muerte" indistintamente (cuando en realidad no tiene ninguna semejanza sinonómica). Pero si nos fijamos en la letra en el inglés original, vemos que la palabra "muerte" (death) aparece sólo en el título. En toda la letra de la canción, se habla de "muertos" (dead), de ahí las razones por las que verán "baile de los muertos" (por citar un ejemplo) a diferencia de otras traducciones.
Categories:
Related