Emma Shapplin - Cuerpo Sin Alma (remix)

Artist: Emma Shapplin
Song: Cuerpo Sin Alma* (remix)

*NOTE: Spanish version of "Cuor Senza Sangue" from Camine Meo.


*Remix Lyrics:
Cuerpo sin alma
Emma Shapplin

Una lluvia que no cesa,
Un suspiro que perdí.
Medio frío, medio fuego,
Castigada por amar.

Si tu cuerpo no me quiere
yo no quiero más de tí.

Dolientes palabras
Destino sin fin.
Un cuerpo sin alma
No puede cantar.

Una lluvia que no cesa,
Un suspiro que perdí.
Medio frío, medio fuego,
Castigada por amar.

Si tu cuerpo no me quiere
yo no quiero más de tí.

Dolientes palabras
Destino sin fin.
Un cuerpo sin alma
No puede cantar.

Dolientes palabras
Destino sin fin.
Un cuerpo sin alma
No puede cantar.


* Original Lyrics:
Cuerpo sin alma
Emma Shapplin

Una lluvia que no cesa,
Un suspiro que perdí.
Si tu cuerpo no me quiere
yo no quiero más de tí.

El sol no sale
Este viento que me duele,
Estas noches invernales
Que no me dejan dormir.
No viviré.

Dolientes palabras
Destino sin fin.
Un cuerpo sin alma
No puede cantar.

Medio frío, medio fuego,
Castigada por amar,
Esta vida se me escapa
Como un río que se va.

Sigo llorando
Malgastandome la vida.
Más que odio, te detesto
Y si mi amor en vez de paz
Guerra me da.

Dolientes palabras
Destino sin fin
Un cuerpo sin alma
No tiene más futuro que morir.

Respóndeme Señor,
Contéstame, por Dios,
No puedo
Hablar

Dolientes palabras
Destino sin fin
Un cuerpo sin alma
No tiene más futuro que morir.


*English Translation
Credits: lanky@rocketmail.com, http://www.geocities.com/shapplin_emma/

Body Without Soul ("Cuerpo sin alma")

A rain that never ceases
A breathe that I lose.
If you're body doesn't want me
I don't want anything more from you.

The sun won't come out
This wind hurts.
This winter nights
Won't let me sleep.
I will not live.

Mourning words
Neverending destiny
A body without soul
cannot sing

Half cold, half fire,
punished for loving
This life flies away
like a river that flows

I keep crying
wasting my life.
More than hate you, I loathe you.
And if my love instead of peace
It gives me war.

Mourning words
Neverending destiny
A body without soul
Has no more future that to die.

Answer me Lord,
Answer me, God,
I cannot
Talk

Mourning words
Neverending destiny
A body without soul
Has no more future than to die.


Video made with DivX Author 1.5
    )