Maye Ni Mein Kinu Akhan

Metacafe Affiliate U
Added by Metacafe Affiliate U Subscribe 921
Published 3 Aug 2011
3 942
••• More
Report video
0 0
You have already voted for this video.
Who should I tell, Oh Mother! The state in which I am ,due to the pain of parting smoke of my mentor puffs ...
Who should I tell, Oh Mother! The state in which I am ,due to the pain of parting smoke of my mentor puffs within my ¨self¨ whenever I let it out, it seems my Beloved. I eat grief as bread, panics as gravy and  burn cries and sorrows in place of wood to cook it. now, who should I tell, Oh Mother! I am wandering in woods and forests in His search I couldn´t find my Beloved out yet. Says Hussain,(the poet),the forlorn beggar, I shall be satisfied and happy only if I find HIM! --- great klam by Shah Hussain


more details 

Lyrics

Maye ni mein kinnu aakhañ, dard wichhoray da haal ni...

Dukhañ di roti, soolañ da salan,
Aaheñ da balan baal ni

Maye ni mein kinnu aakhañ, dard wichhoray da haal ni...

Jangal bele phirañ dhoondendi,
Ajje na payoñ laal ni

Maye ni mein kinnu aakhañ, dard wichhoray da haal ni...

Dhuwañ dukhe mere murshad wala,
Jaañ pholañ taañ laal ni

Maye ni mein kinnu aakhañ, dard wichhoray da haal ni...

Kahe Hussain faqeer sayiñ da
Shoh mile taañ thewañ nihaal ni

Maye ni mein kinnu aakhañ, dard wichhoray da haal ni...

Lyrics contribution: thanks to Sohail Abid

English Translation

O mother O mother, who do I tell, this pain of separation

Bread of sadness, sauce of spikes,
Make a fire of laments

O mother O mother, who do I tell, this pain of separation

Wandered jungles and deserts,
But not found the ruby

O mother O mother, who do I tell, this pain of separation

My Master's fire smolders,
If I poke, its red hot

O mother O mother, who do I tell, this pain of separation

Says Hussain the poor faqeer,
Meeting God would be ecstasy
Categories: Music & Dance
Show moreShow less
Report this video as: