Numa Numa Translation - WITH LYRICS in Romanian/english

british people rock, they have awsome accents

Im british hehe

its funny when youve only heard the romanian version and then yuo see the reall transltions its weird.....but the whole time i was trying to sing iit in englis but the words didnt go to the rythm i guess thats whyy songs dont ever gret translated like that.............:D

i hate this video !!
it doesnt go together

thanks, and you are quite right i am british, proud of it too =] I just like to know the facts =P

lol

for once someone who knows something - oh and look, hes British :-)

final fantasy, you are wrong, very wrong. QUEENSKANKK's version was the lyrics to an english version by discO-zone, this is the proper literal translation. Check your facts....

almost all was wrong in engkish sorry to tell u that but i think QUEENSKANKK's is righnt.srry

i wanted to tell you that i appreciate the fact that some one actully took the time to translate this songnow i have one question for you. would you do this to their song despre tine for me? lol welll ty and keep up the awesomeness

The fact that i S**k at making exact and precise lyrics for a Romanian song does not, contrary to your belief, make me a loser. This is a correct litteral translation, and I been a European, i have closer links to Romanians than you. Go perform incest on your Sister/Mother (there proberbly both the same person mind)

=)

u S**k at lyrics loser

hey im European lol dont dis ;-) Great Britain tans ur ass =)

look at QUEENSKANKKS or listen to the english version,nothing against u,good vid =)

Also they are European and they can get away with a lot of that kind of stuff.

I love this song!!!!!

ok they are not gay if you watch some of there other vids they talk about girls alot....and if you look up on wikipedia dan balan thats one of the guys in the band and he says that girls make him"happy" so ya they are not gay

no problem and thank you for watchin and commenting =) i will make another video the same as this with the actual meaning translated =)

k but i translated it literally. un huiduc means an outlaw. maybe calling someone an outlaw in Romania means there gay but i did it
word
for
word
=)

COOOOOOOOOOOOOOOOOOL

ok this song is not about an "outlaw" un huiduc means "a gay" this song is about gay lovers you F*gs

woohoo Numa Numa Iei!

I think you are referring to the English 'version' of the song. That wasn't a translation, but a kind of phonetic bastardization, to keep the original's flow. That happens sometimes, when a song gets released in another language.

oh i see but thakyou for taking the time to do it!

yeah it may have some minor inaccuracies.. the thing is i translated it word for word Literally, not taking into consideration the practical definition of the words usage in other countries =)