Aladdin - Friend Like Me (Latin American Spanish)

el doblaje español es el peor. nisiquiera le ponen sentimiento a los personajes. dan asco

pendejo

pero si en esta versión hay un montón de frases que no riman. En el intento por hacer unas traducciones calcadas a lo que la versión original dice, la versión latina sacrifica el ritmo marcado por las rimas, y muchas partes de la canción nisiquiera tienen sentido

Bueno, creo que gerinania y tu tienen razón, lo siento... mi idea no era ofender. Es cierto ... todos somos diferentes y aunque tanto latinos como españoles hablamos español tenemos todos nuestras diferencias.
Pues pensandolo bien lo que en realidad me molesta es que a veces nos confunden para traducciones ya que por no hacer un trabajo completo traen traducciones españolas a latinoamerica, y pues hay expresiones de ustedes que no entendemos y viceversa. en todo caso mil disculpas.

Pues a mí SI y he estudiado doblaje. Lo siento mucho pero el doblaje mexicano es el MEJOR del mundo. Lo dicen TODOS los verdaderos expertos.

déjame recordarte que Todo el Mundo =/= España

-Dragon ball
-Naruto

ENVIDIOSO, todo el MUNDO menos vosotros(cómo no) dice que el nuestro es mejor así que comeros la envidia y dejaos de meter con nosotros.

Dime dos.

Pues a mí NO y he estudiado doblaje. Lo siento mucho pero el doblaje español es el MEJOR del mundo. Lo dicen TODOS los expertos.

ESTA TRADUCCION SI ME GUSTA

Las traducciones latinas son las mejores del mundo, son un trabajo muy bien realizado y seguirán mejorando.

Ahora la parte que me molesta.. Los españoles!!
Las voces españolas son HORRIBLES... sin ofender :p

aparte hay que tratar de no decirles nada por que tambien ellos no reconocen sus malos doblajes (algunos, no todos)

n_n en mi opinion las versiones latinas son las mejores pero tratemos de no insultar a las demas versiones, pues los espanioles se sienten ofendidos, es cuestion de gustos n_n

n_n en mi opinion las versiones latinas son las mejores pero tratemos de no insultar a las demas versiones, pues los espanioles se sienten ofendidos, es cuestion de gustos n_n