Tarzan-Son Of Man(Bulgarian)

Tags:
Bulgarian Disney Men Of Son Tarzan
cartoongirlBG
  • Affiliate Submitter:
    cartoongirlBG
  • International International
  • Comments: 0
  • Views: 480
  • Added: 06-Jul-07

Well,you asked for it!
This is the song Son Of Man in Bulgarian.
I have just one question:can somebody tell me who is the singer?Is it Nasko of BTR or the lead singer of Atlas(i forgot his name)or someone else?
The lyrics:
Za da imash silna dlan, da poznaesh madrostta /To have strength to know the wisdom
Vreme shte ti tryabva za tova. / you'll need time
She patuvash I shte tarsish da namerish svoya pat/You will travel and you will look for your way
Shte izkachvash planinite, nagore kam varha/ You will climb the mountains up to the top
Silen mazh shte se rodi, s duh svoboden I shatsliv,/Tough man will be born, with free and happy spirit
Samo pogledni I vizh/Just look and see
Silen mazh vav teb shte se rodi /Tough man will be born in you
I dori da nyama nikoi/And even if there is no one
Da te vodi za raka /to lead you
Imai vyara, imai sila, /have faith, have strength
Shte postignesh svoya blyan /you'll make your dream come true
Silen mazh shte se rodi, s duh svoboden I shatsliv,/Tough man will be born, with free and happy spirit
Samo pogledni I vizh/Just look and see
Silen mazh vav teb shte se rodi /Tough man will be born in you
Shte se uchish vseki den, /You will learn every day
Shte izrastvash sveki chas/You will grow every hour
Taka shte te nameri liubovta/In that way love will find you
Spomni si za mechtite, koito te krepyat/Recall the dreams that are helping you
Eto vremeto e blizo, sega e tvoya shans /The time is close, it's your chance now
Silen mazh shte se rodi, s duh svoboden I shatsliv,/Tough man will be born, with free and happy spirit
Samo pogledni I vizh/Just look and see
Silen mazh vav teb shte se rodi /Tough man will be born in you
Silen mazh, silen mazh vav teb shte se rodi/Tough man, tough man will be born in you

Another version of the lyrics:
Za da imash silna dlan da poznaesh madrostta / To have strength to know the wisdom
Vreme shte ti tryabva za tova / You'll need time for that
She patuvash i shte tarsish da namerish svoya put / You will travel and you will look to find your way
Shte izkachvash planinite nagore kam varha / You will climb the mountains up to the top
Silen mazh shte se rodi, s duh svoboden i shastliv / Tough man will be born, with free and happy spirit
Samo pogledni i vizh / Just look and see
Silen mazh vav teb shte se rodi / Tough man will be born in you
I dori da nyama nikoy / And even if there's noone
da te vodi za raka / to lead you
Imay vyara, imay sila / Have faith, have strength
Shte postignesh svoya blyan / You'll make your dream come true
Silen mazh shte se rodi, s duh svoboden i shastliv / Tough man will be born, with free and happy spirit
Samo pogledni i vizh / Just look and see
Silen mazh vav teb shte se rodi / Tough man will be born in you
Shte se uchish vseki den / You will learn every day
Shte izrastvash vseki chas / You will grow every hour
Taka shte te nameri liubovta / That way love will find you
Spomni si za mechtite, koito te krepyat / Recall the dreams that are helping you
Eto vremeto e blizo, sega e tvoya shans / The time is close, it's your chance now
Silen mazh shte se rodi, s duh svoboden i shastliv / Tough man will be born, with free and happy spirit
Samo pogledni i vizh / Just look and see
Silen mazh vav teb shte se rodi / Tough man will be born in you
Silen mazh, silen mazh vav teb shte se rodi / Tough man, tough man will be born in you

  1. Categories: Art & Animation
Comments on

Tarzan-Son Of Man(Bulgarian)

15 Comments | Add Comment
  • And Macedonian is ...

    And Macedonian is very common to Bulgarian

    By Hawk1191 [Affiliate User] 1207688024 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Ok. yes now it ...

    Ok. yes now it calls serbian and croatian but it's almost the same. Which letter is that: "ъ"?

    By xXDejvidXx [Affiliate User] 1204058015 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Well,yes...I've ...

    Well,yes...I've heard about српскохрватски(сърбохърватски in Bulgarian)my mother,for instance,still calls it that way,but I thought that after Yugoslavia's break up Croatians call it Croatian and Serbians call it Serbian...you know,political reasons.
    Sure I'll post the lyrics in Cyrillic,but I don't know if I'll be able to do it today.

    By cartoongirlBG [Affiliate User] 1204014985 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Can you write the ...

    Can you write the lyrics in cyrillic?

    By xXDejvidXx [Affiliate User] 1203964091 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Hehe yes. If you ...

    Hehe yes. If you heard serbian than you heard croatian too. Because serbian and croatian are the same language. (Српскохрватски)

    By xXDejvidXx [Affiliate User] 1203964053 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Well,it's ...

    Well,it's logical-they are all Slavic :)
    I'm not sure if I've heard Croatian,but Serbian isn't very hard for me to understand.Anyway,I'm glad you like the way Bulgarian sounds,like I've said before-long live the Balkans!;)

    By cartoongirlBG [Affiliate User] 1203863761 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Beautiful language. ...

    Beautiful language. Like serbian and croatian. I'm serbian and understand almost every word.

    By xXDejvidXx [Affiliate User] 1203773920 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Yha. It's only the ...

    Yha. It's only the Americans who don't know and are stupid. They think we're in the north!

    And I live in America.

    By IceQueen975 [Affiliate User] 1202601218 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • IceQueen975, LOL :D ...

    IceQueen975, LOL :D You rock :D

    By the way, I think ppl from Europe know your country well. I'd like to visit it one day. I know a lot of ppl, who were in Bulgaria and everyone adore it :)

    By sinanya [Affiliate User] 1202488236 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • english and danish ...

    english and danish versions in best version for me right now:)

    By klikko2 [Affiliate User] 1201121363 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • I know! The same ...

    I know! The same thing happens when I talk with my friends about it. At least they know where it is, though my teacher's don't. And it's great no one knows Bulgarina yet, so that way when I get pissed at my teachers I can curse at them in Bulgarian and they don't know! Lol.

    By IceQueen975 [Affiliate User] 1195774422 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Heheheh, that's ...

    Heheheh, that's sooo entertaining:)!!! Yes, it is in Europe, it's right above Greece and Turkey(I suppose that u know them). I have a friend who lives in Las Vegas and when some boy asked him where was he from, my friend said "Bulgaria" And the boy said "Man, in which state was that?" Haha, so, don't worry, your case is not that serious ;)!

    By StanislavaDaskalova [Affiliate User] 1191662450 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • i love the 3rd ...

    i love the 3rd verse for this one!
    "nameri liubovta" those word sound too cool when he says it

    By hegotgame3 [Affiliate User] 1191038793 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • no i havn't :( ...

    no i havn't :( until now, I am from canada. Is bulgaria in europe?

    By hegotgame3 [Affiliate User] 1191038608 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Bulgaria.Isn't it ...

    Bulgaria.Isn't it logical?I suppose you've never heard about my country before.Where are you from?

    By cartoongirlBG [Affiliate User] 1190996276 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
15 Comments | Add Comment
 
kpins