Algerian Song- Faudel, Rachid, Cheb Khaled "Abdel Kader"

Tags:
Abdel Algeria Algerian Faudel Kader Kajol Cheb Khaled Lyric Rachid Rani Songs Shahrukh Khan
AlgerianSong
  • Affiliate Submitter:
    AlgerianSong
  • International International
  • Comments: 0
  • Views: 870
  • Added: 14-Jul-08

Algerian music from algeria !!!

lyric + english translate:

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya

dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya
(2x)

sidi abderrahman dir mejhoudek wi et7azem
enta rajel kayem khadeemek dir maziya
(2x)

3abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya
(2x)

ya sidi boumedienne wana fi ardek el amen
ya sidi boumedienne ana fi bardek el amen
ya sidi el howari soultan el ghali
washfeeny ya abdellah soultan el 3aliya

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya ya ya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya

da3wati el gilli ya yana dik el mibliya
khalatinny 7eera yana el ashraq taweela
(2x)

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya

abdelkader ya bou3alem dak el 7al 3aliya
dawi 7ali ya bou3alem sidi rouf 3aliya
(3x)

la la la la la..........

ya dak el wali aaah allah dawi li 7ali
sidi abderahman dawi dawi dawi dawi (more)

English translate:
Abdel Kader, my master, my guide
Ease my pain, make me strong
Help me through the dark night of my soul
O sweet girl of my homeland
Why is my heart so troubled
While yours is at peace?
In spite of love's many pleasures
She's turned away and left me
After a night of bliss
Abdel Kader, keeper of the keys
Keeper of my soul
I have left heaven and come back to earth
Away from her arms
I pray life is long enough to let me start over
Heal me and turn me away from my pain

  1. Categories: Music & Dance
Comments on

Algerian Song- Faudel, Rachid, Cheb Khaled "Abdel Kader"

12 Comments | Add Comment
  • My Favourite one ...

    My Favourite one ever!

    By Narela2006 [Affiliate User] 1221406484 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • M8 itsd arabic

    M8 itsd arabic

    By naruto01048 [Affiliate User] 1221075811 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • I really like this ...

    I really like this song.Can i ask whole translation of this song?Translation like this:
    ya sidi boumedienne wana fi ardek el amen
    ya sidi boumedienne ana fi bardek el amen
    ya sidi el howari soultan el ghali
    washfeeny ya abdellah soultan el 3aliya.I have begun science of arabic.There would be super.

    By az197606 [Affiliate User] 1220720659 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • the video also high ...

    the video also high quality....thank u so much for post this video....

    By MeGoZzzzz [Affiliate User] 1220667239 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • hi...i really like ...

    hi...i really like this song and the singer very2 good and fantastic....n mostly cheb faudel.....hes so cute....the expression of his face very2 funny n sooooooo cute...love him!

    By MeGoZzzzz [Affiliate User] 1220667016 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • I will translate ...

    I will translate the following bit:

    ya sidi boumedienne wana fi ardek el amen
    ya sidi boumedienne ana fi bardek el amen
    ya sidi el howari soultan el ghali
    washfeeny ya abdellah soultan el 3aliya

    [rough] TRANSLATION:
    My leader, Boumedienne, I trust in your land (x2)
    My leader, El Howari, you are my much valued sultan
    And my [spiritual] leader Abdullah, you are a leader of the higher order.

    By uzimaster [Affiliate User] 1219907183 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • SotocaHate? ...

    SotocaHate? sotocapelotas será.ay omá, cuanto gilipollas pa tan pocas balas.

    By ruthifruti [Affiliate User] 1218599596 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Love it :)

    Love it :)

    By sooooldeveeeerao [Affiliate User] 1217643999 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • Greatest Arabic ...

    Greatest Arabic Song. I use to listen in Pakistan. and it reminds me my days in Pakistan..I dont know meanging of this song if someone can translate in Enlish I shall be greatful

    By towaseem [Affiliate User] 1217520295 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • قناة عربية إخبارية ...

    قناة عربية إخبارية تعمل على مدار اليوم. يمكنك مشاهدة بث القناة من خلال الموقع.


    e dicho

    By Gel0catil [Affiliate User] 1217502637 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • No seas tan hijo de ...

    No seas tan hijo de Odin!!

    T meto!!

    By hoolllevant [Affiliate User] 1217421883 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
  • malditos moros que ...

    malditos moros que se quiten la polla de la boca que no se les entiende

    ARRIBA EUROPA
    EN EUROPA NO QUEREMOS A MOROS

    By SotocaHate [Affiliate User] 1217421214 Reply Spam Moderate Up Moderate Down
12 Comments | Add Comment