Majida El Roumi - Kalimat (part2)

By: Halfaouine


Uploaded on November 22, 2007 by Halfaouine Powered by YouTube

Majida Roumi Live in Rabat 2000

Lyrics: Nizar Kabbani
Composer: Ihsan Munzir

يسمعني حين يراقصني كلمات ليست كالكلمات
يأخذني من تحت ذراعي، يزرعني في إحدى الغيمات
والمطر الأسود في عيني يتساقط زخات زخات
يحملني معه... يحملني لمساء وردي الشرفات
وأنا كالطفلة في يده، كالريشة تحملها النسمات
يهديني شمساً... يهديني صيفا... وقطيع سنونوات
ويخبرني أني تحفته، وأساوي آلاف النجمات
وبأني كنز، وبأني أجمل ما شاهد من لوحات!
يروي أشياء تدوخني، تنسيني المرقص والخطوات
كلمات تقلب تاريخي، تجعلني إمرأة في لحظات
يبني لي قصراً من وهمٍ لا أسكن فيه سوى لحظات
وأعود إلى طاولتي لا شيء معي... إلا كلمات
كلمات ليست كالكلمات
لا شيء معي إلا كلمات

English translation:

He tells me, while dancing with me, words that are not like any other words...
He takes me from my arm and plants me in one of the clouds
While the black rain falls from my eyes in heavy drops
He takes me with him to an evening with rosy balconies
And I am just like a child in his hands
Like a feather carried by the breeze
He gives me sun...He gives me summer...And a flock of swallows
He tells me that I am his masterpiece and I am worth thousands of stars
And that I am a treasure...and I am the best portrait he has ever seen
He tells me things that make me dizzy...make me forget the dance and the moves
Words that turn over my history...and make me a woman in moments!!
He builds me a castle of illusions where I live only for moments!!
And I go back to my table... Having nothing with me.... But words!!
Words that aren't like any other words....
I have nothing but Words... Words... Words

PS: The lyrics and the English translation were taken from:

Majida, Roumi, Mejda, Nizar, Qabbani, ماجدة, الرومي, نزار, قباني, Music & Dance
Comments on Majida El Roumi - Kalimat (part2)