Results for: dibujos Search Results
Family Filter:
3:59
Dibujos del vídeo realizados por una amiga, y utilizados con su consentimiento. Frase del final del vídeo sacada del poemario "Poemas de Amor", de Antonio Gala, más concretamente del segundo poema de su capítulo: "La Acacia". Canción popular incluída en el "Great American Songbook", que es el cancionero estadounidense, además de un término que engloba las más conocidas composiciones de la cultura popular de los Estados Unidos de América del s. XX. Composición original de Don Raye -letra-, y Gene de Paul -música- para la película "Keep 'Em Flying" (1941) del mítico dúo cómico Abbott and Costello, en la que la cantaba Carol Bruce, si bien se eliminó el número antes de la publicación del film. Aunque para muchos la mejor versión es la de Billie Holiday, otras a destacar son las de Chet Baker (1955), Helen Mirrell (1960), Eva Cassidy y Chuck Brown (1992), Chucho Valdés (2003), John Coltrane (1962), Miles Davis (1954), Marvin Gaye (1961), Ella Fitzgerald (1941), y un muy largo etcétera. Billie Holiday la grabó para su disco de 1958 "Lady in Satin". Formó parte de la BSO de la película "El Talento de Mr. Ripley" (1999), cantada por Alan Barnes. Toda mi traducción viene a ser literal, excepto cuando he puesto "sabrás" en lugar de "sabes", porque me parecía que obtendría así mejor resultado, y sin desvirtuar el significado de las frases.
1 Jan 2019
289
Share Video

2:48
Descripción original: Grabada entre 1927 y 1930 con la discográfica Regal. Dibujo de Rubén Luis, como indica su firma en la esquina inferior izquierda.
1 Jan 2019
31
Share Video

2:49
Descripción original: Marcha compuesta por Quintero, León y Quiroga. Editada en 1953, en un disco que de cara contraria incluía "La Niña de las Flores", también en mi canal. Ambos temas perteneciente al espectáculo "El Puerto de Los Amores", siendo, además, el de este vídeo incluido en la película "Gloria Mairena", si bien la del film es una versión algo distinta. En la imagen, dibujo del puente de Triana, mi lugar favorito de Sevilla, con tal barrio de fondo. Dibujo de Miguel Ángel Alfaro Rey.
3 Jan 2019
32
Share Video

3:17
Descripción original: Dibujos realizados por una amiga, y que uso con su consentimiento. La versión de este vídeo de la canción es, según he descubierto, la extraída de la película "Drawing Restraint 9" (dirigida por Matthew Barney), y no la del disco musical de la misma (homónimo, inspirado en la música japonesa, grabado en 2004 y publicado en 2005). Aparentemente, la letra no parece guardar relación con el título de la pieza, a no ser que se considere una crítica velada a la caza de ballenas (por lo evidente de que el título es sinónimo al orden de los cetáceos). En este caso, la traducción es más o menos literal. Otra opción para traducir "flowing" en lugar de "que fluye" era "fluyendo", que me agradaba menos. Cabe destacar, que, según el usuario de Youtube Itzel Soto -SPOILER-: "De hecho, la canción tiene mucho que ver con una escena de la película (y el título), cuando Björk y Barney se convierten en ballenas".
3 Jan 2019
116
Share Video

3:53
Descripción original: Canción que solo se incluyó en la versión inglesa, alemana y neozelandesa del single "Sway", que es el tema insisgnia de la artista, y que formara parte del álbum "Drive" (1997). La traducción de la pieza es difícil pues usa muchas expresiones que traducidas literalmente no tendrían sentido. Además, en alguna parte la estructura de la letra no está clara, y por tan tanto su traducción es susceptible de interpretarse de forma distinta a la del vídeo. En cualquier caso, estoy muy orgulloso del resultado total. En resumen, la letra habla de una solitaria mujer con problemas con el alcohol, que se disimulan con símiles. Los dibujos del vídeo son hechos por una amiga con su expreso consentimiento.
4 Jan 2019
88
Share Video

2:56
Descripción original: Por increíble que parezca, aún no estaba subida a Youtube. Bulerías de Quintero, León y Quiroga, que estrenara Luisa Ortega en el segundo espectáculo con su padre: "Torres de España" en 1953. Como escribiera José Antonio Ochaíta, es Luisa "la heredera de minas infinitas por donde va la veta de los cantes, que es de plata y azufre". En la imagen del vídeo, dibujo de la artista, en el que se diría cercano un suspiro por Manolo Clavel. Como curiosidad de la canción, destacar que se ha interpretado varias veces esta copla en el programa de Canal Sur "Se Llama Copla": por ejemplo, Sandra Cabrera obtuvo tras interpretarla 40 puntos -la nota máxima- en la gala 25, y Rocío Guerra -que creo que fue quien la estrenó en el programa- 33 puntos en la gala 10, ambas en la segunda edición.
4 Jan 2019
125
Share Video

3:38
Descripción original: Canción con aire a tango compuesta por León, Quintero Ramírez y Quiroga publicada en 1945, en un disco que de cara A incluía la canción 'Una Mujer Con Ojeras'-que versionara Marifé de Triana-, también en mi canal. En la imagen, dibujo de flores de magnolia. Como curiosidad, cabe destacar que esta canción habla de París, y el nombre de la magnolia es, por herencia del botánico galo P. Magnol, de procedencia francesa.
4 Jan 2019
30
Share Video

3:03
"Ay, pa' que veas lo que se siente. pa' que sientas lo que siento, te lo juro por mi 'mare' que me lo voy a cobrar. Que diosito me perdone este negro pensamiento, pero es que yo no aguanto lo que tú me haces penar. Le daremos tiempo al tiempo, ya verás si no resiente, el orgullo es siempre orgullo y te voy a hacer llorar. Cuando tú me veas con otro, ya veras, ay, ay, ya verás lo que se siente, y te juro por mi 'mare' que por el suelo vas a rodar. Yo creí volverme loca cuando todos me decían que el amor que tú me dabas era pura falsedad. Yo sola te preguntaba que si acaso no me querías que al menos fueras sincero y me dijeras la verdad. Me jurabas por tu madre. Este es hoy mi sentimiento: si a tu 'mare', si a tu 'mare' no respetas, qué más puedo yo esperar. Pa' que veas lo que se siente, pa' que sientas, que pa' que sientas lo que yo siento, te lo juro por mi 'mare' que me las voy a cobrar. Le daremos tiempo al tiempo, ya verás si lo resiente, el orgullo es siempre orgullo y te voy a hacer llorar. Cuando tú me veas con otro, ya veras, ya verás lo que se siente, y te juro por mi 'mare' que por el suelo por mí vas a rodar". Magnífica canción de la Faraona. Compuesta por Marcelo Salazar, la han cantado, también, Pedro Infante, Amalia Mendoza, Argentino Ledesma, Rocío Jurado, etc. En la imagen del vídeo, dibujo sobre papel de Francisco Pinto. He de destacar un documental en la memoria de Lola Flores: "Ole, Ole, Lola Flores", del serial "Imprescindibles", de La 2 de Televisión Española. En el mismo, por destacar solo algunas de las palabras dedicadas a la jerezana, Estrella Morente dice que Lola fue una de las grandes culpables de que los "colmaos" pasaran de ser el "colmao para el señorito, al colmao para el artista", y que "Lola conseguía que los artistas fueran a escuchar a los artistas. Eso es maravilloso".
6 Jan 2019
79
Share Video

2:06
Descripción original: Rumbosa canción de la siempre guapísima Carmen Sevilla, que ocurre "en Málaga la bella". Cabe destacar que el compositor Augusto Algueró, primer marido de la artista y el que se supone su gran amor, era un gran amante de Málaga, si bien no he podido comprobar que compusiera él esta pieza. De hecho, falleció este en la localidad, donde residía, de Torremolinos, que es nombrada en la letra de la presente composición. En la imagen del vídeo, dibujo de Jorge Arranz de la ciudad de Málaga. Lolita Sevilla también grabó esta pieza.
6 Jan 2019
38
Share Video

1:33
Descripción original: Canción perteneciente a la BSO de una de las películas de la artista, si bien no he podido averiguar de cual se trata exactamente. En la imagen del vídeo, dibujo basado en 'El Ruiseñor y la Rosa' de Oscar Wilde.
6 Jan 2019
24
Share Video

2:35
Descripción original: Marchiña compuesta por Babo y Barbosa, y que se publicara en 1943 con la Compañía del Gramófono Odeón. En la imagen del vídeo, dibujo de la artista en el que se la ve acompañada de aves (si bien no son gallos, en cuyo cacareo se basa esta canción) y con uno de los tocados tan característicos en ella. Solía llevarlos, así como tacones de gran altura, pues era muy bajita de estatura.
6 Jan 2019
56
Share Video

3:53
Descripción original: Octava canción de 'This Is The One', el tercer disco en inglés y octavo en total de Hikaru Utada ('Hikki' para sus fans). Compuesta por Christopher 'Tricky' Stewart, y producida por el mismo junto a Kuk Harrell y Sking U, llegó a ser un single promocional este 'Dirty Desire'. Utada es una de las artistas musicales japonesas más reconocidas en todo el mundo, junto con Ayumi Hamasaki (para muchos, 'la Madonna japonesa') y Koda Kumi. Destacan sus canciones 'Passion' (tema principal del videojuego 'Kingdom Hearts II'), 'Sanctuary' (versión en inglés de 'Passion'), 'Heart Station', 'Prisioner of Love', 'Easy Breezy', 'You Make Me Want To Be A Man', o su impecable versión del legendario 'Fly Me To The Moon', siendo mi interpretación favorita de tal clásico. Primer dibujo perteneciente a la fallecida artista sevillana Mar Sánchez, y usado en homenaje a ella. No he encontrado la autoría de la segunda y última imagen del vídeo. Como siempre, no toda la traducción es literal, si bien su mensaje no se ha cambiado en absoluto. Este es el vídeo que más trabajo me haya costado nunca hacer, además del que me ha requerido más subtítulos (más de 80) y más tiempo dedicado.
7 Jan 2019
73
Share Video

2:54
Preciosa canción que interpretaran, si bien más corta, ambos artistas en "Suspiros de España" (1938). Esta preciosa canción, al igual que todas las pertenecientes a la época cinematográfica de la artista en Alemania (que incluyera sus películas "Mariquilla Terremoto", "El Barbero de Sevilla" y evidentemente "Suspiros de España", todas del año 38) fue grabada en Alemania con la Orquesta Sinfónica de Berlín. En la imagen del vídeo, un precioso dibujo de la sevillana Plaza de España.
7 Jan 2019
45
Share Video

7:59
Descripción original: Preciosa fábula, cuya autoría no he logrado averiguar, narrada para el disco con voces, coros y orquesta 'Cuentos Infantiles Clásicos de Siempre, Vol. 2' (2011). Narran José M. Ovies y J. Casa. En la imagen del vídeo, un dibujo de la usuaria de DevianArt Maye1a sobre la princesa Aurora, protagonista de 'La Bella Durmiente' de Disney.
8 Jan 2019
48
Share Video

4:29
Descripción original: Primera canción de 'Por Tierras de España', disco que lanzara en 1976 Antoñita Moreno con España y sus ritmos de hilo conductor. Bella composición, en honor a la maravillosa Jaén, de Salvador Ruíz de Luna, conocido sobre todo por sus bandas sonoras, y que falleciera solo dos años después de publicarse este álbum. En las dos imágenes del vídeo, y respectivamente, el puente de las Herrerías, en el nacimiento del presente en la canción Guadalquivir, en Quesada (Jaén), y un dibujo de los bellos olivares de la tierra homenajeada.
8 Jan 2019
27
Share Video

3:12
Descripción original: Original nana con partes de villancicos compuesta por Quintero, León y Quiroga, y que canta Manolo Caracol junto a sus dos hijos cantaores: Luisa y Enrique. A la guitarra, Melchor de Marchena. Grabada con la casa Columbia en un disco que incluía unos fandangos de cara contraria, interpretados por Manolo Caracol y Enrique Ortega. Formaba parte del repertorio de 'La Copla Nueva' (1952), espectáculo en el que Manolo presentaba a su hija de 16 años Luisa Ortega artísticamente, luego de terminar no muy amistosamente de trabajar este con Lola Flores. También participaban en este espectáculo Loli y Manuela, conocidas después como Las Caracolas (bailaoras), también hijas de Caracol. En conclusión, cuantos hijos tuvo Manolo, trabajaron en 'La Copla Nueva'. Completaban el cartel Moraíto de Jerez y Pacita Tomás. En la imagen del vídeo, dibujo de un ruiseñor, ave bastante presente en la letra del tema.
8 Jan 2019
58
Share Video